Spaans Emoties
Spaanse informatiebronnen

Gevoelens en Emoties / Los sentimientos y las emociones

Talen functioneren als voertuigen van meningsuiting en dus veel van hun woorden worden gewijd aan het uiten van gevoelens en emoties die van binnenuit komen. Het aantal emoties die we kunnen noemen in het Spaans is zeer uitgebreid en sommige van hen hebben specifieke betekenissen die alleen zinvol zijn in het Spaans, dus is het belangrijk om veel over hen te leren om ze goed te kunnen gebruiken.

Er zijn veel gelegenheden waarin je over je gevoelens zou willen praten of over die van iemand anders, en dit is wat je snel zult ontdekken zodra je een gesprek probeert te beginnen. Wanneer je praat met degenen die je ontmoet hebt onder de native speakers tijdens je Spaanse cursus, zullen ze je misschien vragen of je heimwee hebt of vragen of je al verliefd bent geworden op hun land. Je zou misschien je gevoelens willen uitleggen aan een dokter als je wellicht symptonen ervaart zoals rusteloostheid of je ongemakkelijk voelt. Als je een film hebt gekeken met je Spaanse klas in het kader van een extra activiteit, dan zou je misschien willen bespreken hoe de hoofdpersoon zich heeft gevoeld tijdens de actie, of mischien zelfs willen zeggen hoe jij je voelde terwijl je ernaar keek. Het uitdrukken hoe we ons voelen over iets komt in veel gevallen heel natuurlijk, en je zou misschien gewoon willen zeggen dat je enthousiast bent om uit te gaan later.

Deze lijst zal je voorzien van een aantal van de meest gebruikte woorden in het Spaans die verwijzen naar emoties. Zoals je kunt zien, is het uitgebreid en, in de meeste gevallen, omvat het de vrouwelijke vorm van het woord in de hoop dat je het meest nauwkeurige woord voor de emotie die je zoekt kan vinden. Vergeet niet dat je de vorm moet veranderen afhankelijk van de persoon waar je over praat: bijvoorbeeld, alleen maar omdat je een vrouw bent, betekend niet dat je alleen de vrouwelijke vormen moet leren. Dit omdat je op een bepaald moment ook de gevoelens van een man zal bespreken.

boos
angstig
beschaamd
saai, vervelend
bezig
comfortabel
verward
verrukt
teneergeslagen
wanhopig
opgewonden
gefrustreerd
bang
woedend
blij
pijn
verliefd
onzeker
ongeduldig
jaloers
nerveus
overweldigd
geduldig
tevreden
trots
ontspannen
opgelucht
rusteloos
triest
tevreden
gevoelig
verlegen
verwonderd
dankbaar
moe
ongemakkelijk
ongelukkig
bezorgd

enfadado / enfadada
ansioso / ansiosa
avergonzado / avergonzada
aburrido / aburrida
ocupado / ocupada
cómodo / cómoda
confundido / confundida
encantado / encantada
deprimido / deprimida
desesperado / desesperada
emocionado / emocionada
frustrado / frustrada
asustado / asustada
furioso / furiosa
alegre, feliz
dolido / dolida
enamorado / enamorada
inseguro / insegura
impaciente
celoso / celosa
nervioso / nerviosa
agobiado / agobiada
paciente
contento / contenta
orgulloso / orgullosa
relajado / relajada
aliviado / aliviada
inquieto / inquieta
triste
satisfecho / satisfecha
sensible
tímido / tímida
sorprendido / sorprendida
agradecido / agradecida
cansado / cansada
incómodo / incómoda
infeliz
preocupado / preocupada