Palavras difíceis em espanhol: como pronunciá‑las

O espanhol é uma das cinco línguas mais faladas do mundo, por isso não surpreende que cada vez mais pessoas sejam incentivadas a estudá‑lo. Embora o espanhol seja uma língua rica e diversa, também possui palavras difíceis de pronunciar até para falantes nativos.

A complexidade da fonética e da semântica torna algumas palavras um desafio para estudantes de espanhol. Assim, se este for o seu caso — você está aprendendo espanhol e quer ampliar seu vocabulário com palavras complexas — este artigo é para você.

Aqui você encontrará palavras difíceis de pronunciar em espanhol como 'esternocleidomastoideo' ou 'electroencefalografía', bem como seus significados e como são pronunciadas. Não perca nada!

15 palavras difíceis de pronunciar em espanhol

A maioria das palavras em espanhol se pronuncia como se escreve e, portanto, não exige muito esforço dos estudantes. Mas nesta lista de palavras difíceis em espanhol você encontrará termos que representam um desafio, até mesmo para falantes nativos.

1. Esternocleidomastoideo (esternocleidomastoideo)

A primeira palavra, esternocleidomastoideo, refere‑se a um músculo longo e espesso do pescoço que vai do esterno e da clavícula até a parte de trás da cabeça. Esta palavra é composta por 22 caracteres e é difícil até para nativos. Sua pronúncia é: es-ter-no-klei-do-mas-toi-deo.

2. Otorrinolaringólogo (otorrinolaringólogo)

Seguimos com um médico especializado no diagnóstico e tratamento de distúrbios relacionados ao ouvido, nariz e garganta. A palavra otorrinolaringólogo é uma das mais complexas do idioma. Pronuncia‑se: o-to-ri-no-la-rin-rin-go-ló-go.

3. Idiosincrasia (idiossincrasia)

Idiosincrasia é uma característica distintiva e peculiar ou um conjunto de características que definem uma pessoa ou comunidade. Esta é a forma correta de pronunciá‑la: i‑dio‑sin‑kra‑sia.

4. Ovovíparo (ovovivíparo)

Este termo aplica‑se a animais que se reproduzem pondo ovos que se desenvolvem dentro do corpo da mãe: ovovíparo. Não deve ser confundido com ovíparo (ovíparo), cujo ovo se desenvolve fora do útero materno; ou com vivíparo (vivíparo), que se aplica a animais que se desenvolvem no ventre materno. Pronúncia: o‑vo‑ví‑pa‑ro.

5. Caleidoscopio (caleidoscópio)

A palavra caleidoscopio refere‑se a um brinquedo óptico que produz padrões mutáveis e coloridos quando um tubo cheio de fragmentos de vidro ou papel é girado. Esta palavra é muito semelhante à tradução em inglês: kaleidoscope. Assim, pronuncia‑se: ka‑lei‑dos‑co‑pio.

6. Metacrilato (metacrilato)

Outra palavra difícil em espanhol é metacrilato. É um polímero transparente semelhante ao vidro, usado na fabricação de diversos produtos, como plásticos e tintas. Pronúncia: me‑ta‑cri‑la‑to.

7. Ventrícocuo (ventríloquo)

Esta palavra pode ser um trava‑língua se você estiver aprendendo espanhol. Ventrícocuo é uma pessoa que consegue falar de modo que pareça que a voz vem de outra fonte, geralmente um boneco ou figura. Pronúncia: ven‑trí‑lo‑cuo.

8. Electroencefalografía (eletroencefalografia)

Um método de registrar a atividade elétrica do cérebro por meio de eletrodos colocados no couro cabeludo. Electroencefalografía pode entrar no top 5 das palavras mais difíceis para estudantes pronunciarem em espanhol. Pronúncia: e‑lec‑tro‑en‑ce‑fa‑lo‑gra‑fia.

9. Onomatopeya (onomatopeia)

A formação de palavras que imitam ou sugerem os sons associados às coisas que descrevem é a onomatopeya. Por exemplo, 'au au', o som que um cachorro faz ao latir, seria uma onomatopeia. Esta é a pronúncia correta: o‑no‑ma‑to‑pe‑ia.

10. Paralelepípedo (paralelepípedo)

Esta palavra também entra na categoria de trava‑línguas: paralelepípedo. É um poliedro com seis faces, que são paralelogramos, paralelos e iguais aos pares. Ou seja, é um sólido limitado por seis paralelogramos. Pronúncia: pa‑ra‑le‑le‑le‑pí‑pe‑do.

11. Despampanante (deslumbrante)

A pronúncia das letras 'm' e 'p' em espanhol pode ser complexa; o exemplo está na palavra despampanante. Refere‑se a algo ou alguém que causa espanto ou surpresa por sua beleza ou impacto extraordinário. Pronúncia: des‑pam‑pa‑nan‑te.

12. Exquisito (Exquisito)

De grande qualidade, refinado ou extremamente agradável ao paladar — isso é o que significa exquisito. O som do “x” e do “q” juntos é a parte difícil desta palavra. É assim que se pronuncia: eks-ki-si-to.

13. Anacronismo (Anacronismo)

A palavra anacronismo significa algo que parece estar fora de seu tempo histórico, seja antes ou depois de sua época. Esta é a sua pronúncia: a-na-cro-nis-mo.

14. Indómito (Indomável)

Algo ou alguém que é selvagem, incontrolável ou resistente a ser domado: indómito. Não é a palavra mais difícil em espanhol, mas pode ser desafiadora. Eis como se pronuncia: in-dó-mi-to.

15. Estruendoso (Estrondoso)

A última palavra é estruendoso, que se refere a quando é produzido um barulho alto, ensurdecedor ou estrondoso. Esses termos também podem ser difíceis para quem aprende espanhol: ensordecedor e atronador. Estruendoso é pronunciado: es-tru-en-do-so.

Essas palavras, algumas usadas mais do que outras no dia a dia, apresentam desafios únicos para aprendizes de espanhol. A diversidade de sons e a combinação de letras pode intimidar no início, mas com prática e paciência você poderá dominar todas essas palavras em espanhol.

Existem incontáveis palavras que tornam o espanhol uma língua rica, porém complexa e diversa. A pronúncia também é fundamental, então, se você optar por estudar um curso de espanhol na Espanha, poderá perguntar a seus professores e falantes nativos qualquer dúvida que tenha sobre como pronunciar uma palavra em particular. Vá em frente e aprenda espanhol na Espanha!