Palavras espanholas no inglês explicadas

Palavras do espanhol são palavras espanholas que foram integradas à língua inglesa, seja devido à cultura popular, imigração, colonização espanhola das Américas, à proximidade dos EUA com a fronteira mexicana, etc.

Palavras espanholas no inglês

• alligator → el lagarto (“o lagarto”)
• adobe → adobe (“tijolo de barro”)
• aficionado → aficionado (“fã”)
• armada → armada (“armado”; marinha espanhola)
• armadillo → armadillo (“pequeno armado”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“adega”)
• buckaroo → vaquero (“vaqueiro”)
• cafeteria → cafetería (“cafeteria”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“desesperado”)
• embargo → embargo (“proibição”)
• galleon → galeón (“tipo de navio”)
• guerrilla → guerrilla (“pequena guerra”; grupo armado não militar)
• lasso → lazo (“nó”)
• mosquito → mosquito (“mosca pequena”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“pátio”)
• pronto → pronto (“em breve, rápido”)
• renegade → renegado (“aquele que abandona suas crenças”)
• rodeo → rodeo (“do verbo rodear = dar a volta”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“raposa”)

Lugares

• Florida → Flórida (“florida”)
• Colorado → Colorado (“de cor vermelha”)
• Los Angeles → Los Angeles (“os anjos”)
• San Francisco → São Francisco (“Santo Francisco”)
• Montana → Montanha (“montanha”)
• Nevada → Nevada (“coberta de neve”)
• Santa Fe → Santa Fé (“fé santa”)