Aposição em espanhol: o que é e como usá-la

Você sabe o que é uma aposição em espanhol? Certamente já viu esse sintagma gramatical em algum momento, mas não sabia que se chamava assim. Não se preocupe: com este artigo da Enforex você aprenderá o que é uma aposição em espanhol, quando e como usá-la, e quais tipos de aposição existem em espanhol.

Não perca e continue lendo este artigo para praticar seu espanhol. Venha testar seu nível de espanhol e descubra a Espanha com a Enforex enquanto continua aprendendo e praticando o idioma!

O que é uma aposição em espanhol?

Uma aposição ou apositiva é um recurso gramatical que consiste em uma palavra ou grupo de palavras colocadas ao lado de um substantivo para explicá-lo, especificá-lo ou descrevê-lo melhor. Portanto, uma aposição em espanhol é uma unidade que esclarece ou amplia o significado do substantivo que acompanha.

Essa estrutura acrescenta informação adicional ou precisa sobre um substantivo mencionado anteriormente. A aposição em espanhol pode ser essencial ou simplesmente fornecer um detalhe extra. Além disso, costuma concordar em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Assim, a aposição é um sintagma nominal que se coloca junto a outro substantivo e o complementa. Por exemplo, na frase “Mi hermano, el médico, trabaja en Madrid” (Meu irmão, o médico, trabalha em Madrid), “el médico” é uma aposição que explica quem é meu irmão.

Quando usar a aposição?

A aposição é usada em diversos cenários. Aqui estão alguns deles:

• Esclarecer quem alguém é ou o que algo é
• Adicionar informação descritiva ou explicativa sem usar uma frase adicional
• Identificar ou especificar o substantivo com mais precisão
• Evitar repetições desnecessárias na fala

Por essa razão, a aposição é usada tanto na escrita formal quanto na linguagem cotidiana, sendo também comum em textos informativos, narrativos e acadêmicos.

Tipos de aposições em espanhol

Existem dois tipos principais de aposição:

• Aposição explicativa: adiciona informação não essencial entre vírgulas. Essa aposição em espanhol pode ser eliminada sem que a frase perca seu significado básico. Por exemplo: “Pedro, mi primo, vendrá mañana” (Pedro, meu primo, virá amanhã).
• Aposição especificativa: adiciona informação essencial, sem vírgulas. Não leva vírgulas porque é parte integrante do sentido. Nesse caso, não pode ser eliminada porque se perderia informação na frase. Por exemplo: El escritor Cervantes es muy conocido (O escritor Cervantes é muito conhecido).

Para que serve uma aposição?

A função principal de uma aposição em espanhol é dar mais informação, evitar repetições e esclarecer identidades ou funções. No entanto, ela também pode servir para organizar o discurso com precisão.

As aposições podem ser formadas por sintagmas nominais e esses núcleos podem ser nomes próprios ou comuns. Por exemplo:

• Nome próprio: “La escritora Alice Kellen escribe muchas novelas románticas” an>(A escritora Alice Kellen escreve muitos romances)an>
• Nome comum: “Mi prima, una excelente dentista, trabaja en su propia clínica desde hace dos años” (Minha prima, uma excelente dentista, trabalha em sua própria clínica há dois anos)

Exemplos de frases com aposição

Aqui estão algumas frases com os dois tipos de aposição que existem em espanhol. Você consegue adivinhar que tipo de aposição aparece em cada frase? Deixamos as respostas abaixo!

• O poeta Neruda escreveu muitos versos sobre o amor (O poeta Neruda escreveu muitos versos sobre o amor)
• Pedro, o melhor aluno do curso, recebeu uma bolsa (Pedro, o melhor aluno do curso, recebeu uma bolsa)
• Minha avó, uma mulher muito sábia, me ensinou a ler (Minha avó, uma mulher muito sábia, me ensinou a ler)
• A cidade de Sevilha abriga monumentos históricos (A cidade de Sevilha abriga monumentos históricos)
• A escritora Isabel Allende publicou muitos romances (A escritora Isabel Allende publicou muitos romances)
• O cientista Albert Einstein desenvolveu a teoria da relatividade (O cientista Albert Einstein desenvolveu a teoria da relatividade)
• Juan, meu vizinho, mudou-se para outra cidade (Juan, meu vizinho, mudou-se para outra cidade)
• O carro, um modelo híbrido, consome muito pouco combustível (O carro, um modelo híbrido, consome muito pouco combustível)
• O filósofo grego Aristóteles foi discípulo de Platão (O filósofo grego Aristóteles foi discípulo de Platão)
• Meu gato, Kiwi, é muito travesso (Meu cachorro, Kiwi, é muito travesso)

Se você ainda tem dúvidas sobre a aposição em espanhol, não hesite em se inscrever em um de nossos cursos intensivos de espanhol an>and nossos professores vão ajudá-lo a resolver todas as suas questões. Venha an>aprender espanhol na Espanha com a Enforex e descubra uma cultura incrível enquanto conversa com falantes nativos e põe em prática tudo o que aprendeu em nossas escolas e sobre aposições. Estamos esperando por você