Blog

Puentes: Fins de semana prolongados na Espanha

Puente: uma figura de linguagem que usamos para falar dos dias que tiramos entre dois feriados. São semelhantes aos “bank holidays” ou “public holidays”.

Há uma velha piada na Espanha que diz que os melhores “puentes” na Espanha são o Puente Nuevo em Ronda (Málaga), o de Triana (Sevilha), o “puente” na Semana Santa (ou Holy Week) e o “puente” para el día de la constitución (Dia da Constituição). Esses dois últimos não são realmente “pontes”, mas sim uma figura de linguagem que usamos para falar dos dias que tiramos entre dois feriados. São semelhantes aos “bank holidays” ou “public holidays”, mas com diferenças subtis.

Existem “puentes” que ocorrem todos os anos, como os mencionados acima, e outros que surgem quando um feriado cai, por exemplo, numa terça‑feira ou numa quinta‑feira. No primeiro caso as pessoas normalmente tiram a segunda‑feira anterior de folga e, no segundo, a sexta‑feira seguinte, gerando um fim de semana prolongado em ambos os casos.

Os “puentes” sempre foram controversos. Muitas pessoas acham que eles não promovem exatamente a produtividade e alguns (especialmente freelancers e pequenas empresas) normalmente não os tiram, o que pode causar inconvenientes se for necessário pedir suprimentos. Há algum tempo, tomando outros países como exemplo, considerou‑se a possibilidade de transferir feriados para a segunda‑feira seguinte à data real. Mas, por enquanto, não temos novidades sobre essa possibilidade nem sobre até que ponto ela seria aceita publicamente. Devemos lembrar que muitos dos nossos feriados têm um componente religioso, o que torna desfavorável a mudança de datas.

Há também o fato de que, em pelo menos duas ocasiões, dois feriados caem na mesma semana. Esse é o caso de 6 e 8 de dezembro (Dia da Constituição e Imaculada Conceição, respectivamente) e da Sexta‑feira Santa (que na Espanha ocorre tanto na quinta quanto na sexta) (embora em algumas regiões da Espanha, como Catalunha e Valência, a quinta‑feira não seja celebrada, mas sim a Segunda‑feira de Páscoa).

E tudo isso sem levar em conta os feriados regionais (cada Comunidade Autónoma e cada cidade têm os seus), que podem coincidir no mesmo dia ou na mesma semana que um feriado nacional. Com o calendário espanhol, qualquer coisa é possível!

Como você pode ver, os “puentes” (ou, em outras palavras, “fins de semana prolongados”) na Espanha são algo a ter em mente quando se vem visitar. E sabia que um “puente” muito longo é conhecido como um “aqueduto”? Mais uma evidência de que aqui na Espanha o planejamento do calendário poderia quase ser considerado uma façanha de engenharia.