Piadas em espanhol

As piadas em espanhol são uma forma divertida de praticar vocabulário, melhorar sua compreensão e descobrir o humor cultural. Aprender um idioma não precisa ser entediante! Quer você esteja aprendendo o idioma do zero ou apenas adore trocadilhos inteligentes, as piadas farão você rir e aprender espanhol na Espanha ao mesmo tempo.

Por que aprender com piadas em espanhol?

O humor melhora a memória e a retenção, então se você quer aprender vocabulário, piadas em espanhol são uma ótima maneira de fazê-lo. Além disso, piadas em espanhol geralmente são curtas e naturais, então você poderá memorizá-las facilmente.

Além das piadas em espanhol, você também pode optar por aprender expressões coloquiais, duplos sentidos e linguagem informal. Dessa forma, você entenderá muito melhor a cultura e a sociedade espanholas. Algumas piadas em espanhol até permitirão que você explore o conhecimento cultural dos locais, já que, dependendo do lugar, algumas palavras podem variar de uma cidade para outra na Espanha.

Dicas para entender o humor espanhol

Não se preocupe se você não entender todas as palavras nas piadas que vai ler abaixo; isso é normal. Por isso recomendamos que, antes de traduzir palavra por palavra, você tente entender o contexto.

Também tenha em mente que algumas piadas em espanhol se baseiam em pronúncia ou sotaques, e que o humor latino-americano é diferente do humor espanhol. Não hesite em praticar contar piadas em espanhol para melhorar sua fluência oral no idioma.

18 piadas em espanhol

Aqui estão algumas piadas em espanhol com traduções em inglês que você pode achar úteis para melhorar suas habilidades no idioma e entender melhor a sociedade espanhola.

• ¿Qué hace una abeja en el gimnasio? ¡Zum-ba!

O que uma abelha faz na academia? Zumba!

É um jogo de palavras entre “zumbar” (o som que as abelhas fazem) e “Zumba” (uma dança).

• ¿Qué le dice una pared a otra? Nos vemos en la esquina.

O que uma parede diz à outra? Nos vemos na esquina.

A piada em espanhol é que as paredes se encontram na esquina.

• ¿Cuál es el animal más antiguo? La cebra, porque está en blanco y negro.

Qual é o animal mais antigo? A zebra, porque está em preto e branco.

Aqui entra o duplo sentido, já que as zebras são em preto e branco, como fotos ou televisões antigas.

• ¿Cómo se despiden los químicos? Ácido un placer.

Como os químicos se despedem? Ácido, um prazer.

Um trocadilho comum devido à pronúncia semelhante entre “Ha sido un placer” (Foi um prazer) e “Ácido un placer” (Ácido, um prazer).

• ¿Qué le dijo un jaguar a otro jaguar? Jaguar you.

O que um jaguar disse a outro jaguar? Jaguar you.

Neste caso, a piada em espanhol joga com o conhecimento do inglês. 'Jaguar yu' soa como 'how are you', numa imitação do inglês.

• Mamá, en el colegio me llaman distraído. Juanito, tú vives en la casa de enfrente.

Mãe, na escola eles me chamam de distraído. Juanito, você mora na casa do outro lado da rua.

uma-piada-absurda-baseada-na-desatencao-completa

• O que faz um peixe? Nada!

O que faz um peixe? Ele nada! / Nada!

Aqui também há um duplo sentido com a palavra "nada", que pode ser conjugação do verbo nadar (nadar) e o pronome indefinido "nada" (nada).

• Por que o livro de matemática chorava? Porque tinha muitos problemas.

Por que o livro de matemática estava chorando? Tinha muitos problemas.

Em espanhol, “problemas” é sinônimo de exercícios (por exemplo, em matemática ou química) e também de dificuldades.

• Como se chama um gato que faz yoga? Miauma!

Qual é o nome de um gato que faz yoga? Miauma!

Essa piada em espanhol se entende pela fusão de “miau” + “Om”, um som de meditação característico do yoga.

• O que faz um lenhador na lua? Corta el rollo!

O que um lenhador faz na lua? Corta o clima!

Humor absurdo com duplo sentido. Nesta piada espanhola, a expressão “cortar el rollo” refere-se à profissão do lenhador de cortar troncos e significa, em linguagem coloquial, interromper uma conversa ou torná-la chata.

• Qual é o cúmulo do Aladim? Ter mau gênio.

Qual é o pior problema do Aladim? Mau gênio.

A palavra “genio” refere‑se ao companheiro de Aladim que sai da lâmpada no filme, mas também significa ter mau temperamento. É um duplo sentido.

• Como se chama o irmão vegetariano do Bruce Lee? Broco‑Lee.

Qual é o nome do irmão vegetariano do Bruce Lee? Broco‑Lee.

Outro jogo de palavras em espanhol, desta vez com “brócoli” (brócolis) e “Lee”.

• O que acontece se você joga um pato na água? Nada

O que acontece se você jogar um pato na água? Ele nada / Nada.

Aqui aparece outro duplo sentido com a palavra “nada”.

• O que um cachorro faz com uma furadeira? Furando!

O que um cachorro faz com uma furadeira? Furando!

Essa piada em espanhol é simples e pegajosa: humor absurdo que mistura a furadeira (uma máquina para fazer buracos) com o som do latido dos cães.

• Qual é o café mais perigoso do mundo? O ex‑presso.

Qual é o café mais perigoso? O ex‑presso.

Outro jogo de palavras entre o tipo de café espresso e a expressão “ex‑preso”, que pode remeter a alguém fugitivo ou ex‑presidiário.

• O que um verme diz a outro? Vou dar uma volta na maçã.

O que um verme diz ao outro? Vou dar uma volta na maçã.

duplo-significado-palavra-maca

• O que um jardineiro diz a outro? Vamos aproveitar enquanto podemos!

O que um jardineiro diz a outro? Vamos nos divertir enquanto podemos!

Esta piada em espanhol joga com a ambiguidade da palavra "podamos", que em espanhol pode referir-se ao verbo "poder" na primeira pessoa do plural. Mas ela também soa igual a 'podamos' do verbo "podar", que significa cortar galhos das plantas, uma ação realizada por um jardineiro.

• Qual é o cúmulo de um eletricista? Não encontrar sua corrente de trabalho.

Qual é a ironia suprema para um eletricista? Não encontrar sua 'corrente' de trabalho.

Esta piada em espanhol brinca com o duplo sentido da palavra "corriente", que significa corrente elétrica (com a qual um eletricista trabalha). Mas "corriente de trabajo" também pode ser interpretado como um tipo ou área de emprego.

Se quiser saber mais, não hesite em seguir nosso blog para manter-se atualizado com todas as dicas e recomendações que damos para ajudá-lo a continuar melhorando suas habilidades linguísticas. Você também pode inscrever-se em um de nossos cursos intensivos de espanhol e vivenciar a língua na Espanha em uma de nossas 11 escolas por todo o país. Estamos esperando por você!