Dicas para conversar sobre as Olimpíadas com espanhóis

As Olimpíadas estão no ar. Você está na Espanha, e conversas sobre o que acontece no Rio parecem estar em todo lugar. Mas sobre o que as pessoas estão falando e como você entra na conversa e acompanha tudo em espanhol? Quem são os atletas espanhóis mais famosos? Quais são algumas maneiras comuns de falar sobre esportes (e, em particular, sobre as Olimpíadas) em espanhol? Confira algumas dessas dicas para conversar sobre as Olimpíadas com espanhóis (em espanhol) e acompanhar todo o burburinho.

CONHEÇA ALGUNS DOS GRANDES NOMES:

A maioria das pessoas se orgulha dos atletas famosos do seu país, e os espanhóis não são exceção. Então aprenda quem são alguns dos grandes nomes espanhóis nas Olimpíadas para poder acompanhá-los nos jogos (ou pelo menos saber a que esporte pertencem quando você os ouvir mencionar). Quem está ganhando medalhas? Os espanhóis adoram quando seus atletas vencem... Quantas medalhas os atletas espanhóis já conquistaram até agora? Embora possa ser poucas, os espanhóis com certeza saberão quais medalhas de bronze, prata e ouro seus compatriotas trouxeram para casa... Aqui está uma lista curta de alguns dos maiores atletas espanhóis que você pode seguir para começar:

• Rafael (Rafa) Nadal (tênis): Rafa Nadal é considerado por alguns o maior jogador de tênis de todos os tempos. Atualmente está classificado como nº 4 do mundo (embora já tenha sido nº 1 no passado). Natural de Manacor, uma das Ilhas Baleares da Espanha, ele está competindo nas Olimpíadas de 2016 no Rio depois de ter ficado de fora em Londres 2012 e de não ter disputado uma partida oficial desde Roland Garros devido a uma lesão no pulso. Ele conquistou inúmeras medalhas e títulos ao longo de sua longa carreira.
• Pau Gasol (basquete): Jogador profissional de basquete medindo 7 pés. Atualmente joga pelo San Antonio Spurs da NBA, mas já jogou pelo Grizzlies, Lakers e Bulls da NBA. É natural de Barcelona (não confundir com seu irmão mais novo Marc Gasol, também jogador da NBA). É conhecido por ser All-Star da NBA e por conquistar duas medalhas de prata olímpicas.
• Mireia Belmonte (natação): Mireia Belmonte detém cinco recordes mundiais em provas de natação e é uma nova medalhista de ouro olímpica (a partir de 10 de agosto no Rio!). Ela nada provas de medley, estilo livre e borboleta. Começou a nadar aos cinco anos e estreou nas Olimpíadas de Londres em 2012, quando tinha 17 anos.

Mas lembre-se: a Espanha será representada por 306 atletas no Rio neste verão. Então descubra mais sobre o restante dos incríveis atletas que nasceram na Península Ibérica e agora estão representando o país nos grandes jogos.

CONHEÇA ALGUMAS FRASES/VOCABULÁRIO ESPORTIVO COMUNS QUE PROVAVELMENTE APARECERÃO MUITO:

Anotar/marcar = Marcar (fazer ponto)

Ex.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > Gasol marcou dois pontos no último momento.

Derrotar = Derrotar (vencer)

Ex.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > No final, Mireia Belmonte derrotou a australiana Madelina Groves na prova dos 200 metros borboleta.

Perder = Perder (ser derrotado)

Ex.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > Nadal poderia perder mais do que o normal por causa da lesão no pulso esquerdo.

Prórroga = Prorrogação (tempo extra)

Ex.: El partido terminará en prórroga. > A partida terminará na prorrogação.

Tiempo muerto = Tempo técnico (time-out)

Ex.: Están en tiempo muerto. > É um tempo técnico.

Estar fuera de juego = Fora de jogo (impedido)

Ex.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > Que jogada ruim! A bola estava em posição de impedimento (fora de jogo).

Chutar = Chutar / rematar

Ex.: ¡El delantero chutó y metió gol! > O atacante chutou e marcou um gol!

Meter un gol (coloquial) = Marcar um gol

Ex.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > Os melhores jogadores de futebol espanhóis marcam mais gols do que ninguém.

Tirar la toalla = Jogar a toalha (desistir)

Ex.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > Embora Gasol não esteja jogando tão bem até agora nas Olimpíadas, ninguém acha que ele deva jogar a toalha.

CONHEÇA ALGUNS ESPORTES EM QUE A ESPANHA É EXCELENTE (E FALE SOBRE COMO ELES ESTÃO SE SAINDO NO RIO):

A Espanha é mais famosa por futebol, tênis, basquete e até corridas de MotoGP. É sempre (ou praticamente sempre) uma aposta segura falar sobre como Nadal é incrível, ou sobre os triunfos dos jogadores de futebol da Espanha (embora atenção: a Espanha não está participando do futebol nas Olimpíadas de 2016). Mas é bom saber também sobre alguns esportes menos conhecidos em que a Espanha se destaca, para conseguir acompanhar a conversa. Confira este artigo sobre os esportes em que a Espanha se sobressai para ter uma boa ideia de tópicos esportivos alternativos e de alguns esportes nos quais pode ser divertido torcer pelos olímpicos espanhóis.

APRENDA SOBRE ALGUNS ATLETAS FAMOSOS DO PASSADO E OS MENCIONE CASUALMENTE EM CONVERSAS:

Talvez você não lidere esse tipo de conversa sobre as Olimpíadas, mas pode muito bem ouvir muitas referências ao passado e nostalgia por tempos melhores quando as coisas não saem como o esperado para equipes ou atletas espanhóis. Claro que todos nós sucumbimos à nostalgia de vez em quando quando nossos compatriotas não sobem ao pódio. Dê uma olhada em alguns dos nomes que podem surgir quando os espanhóis começarem a sentir saudades dos velhos tempos e de seus atletas favoritos do passado:

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > Na época de Luis Aragonés, eles nunca teriam conseguido nos marcar esse gol.
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > Quando Miguel Induráin competia, podíamos nos orgulhar dos ciclistas espanhóis.
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > Temos que reviver o espírito de Juanito para triunfar.
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > Nunca haverá outra tenista como Arantxa Sánchez Vicario.
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > Raúl era o melhor desportista de todos os tempos.

Então, mesmo que você não seja fã de esportes, ainda há maneiras de se inserir e começar a conversar quando as Olimpíadas surgirem na Espanha. Basta aprender sobre alguns dos melhores atletas espanhóis, algumas palavras-chave relacionadas a esportes e um pouco de história espanhola; depois pegue a pipoca e ligue a TV para um pouco de emoção olímpica em espanhol!