DELE vs SIELE: qual você deve escolher

Você precisa comprovar seu nível de espanhol? Precisa certificar seu nível para ingressar em uma universidade na Espanha ou na América Latina? Estão pedindo documentos para obter a nacionalidade espanhola? Há muitos procedimentos que exigem um exame oficial de espanhol. Mas você sabe qual é o exame certo para você de acordo com os documentos solicitados?

Podemos distinguir entre o exame DELE e o exame SIELE. Ambos são exames oficiais de espanhol, mas existem diferenças importantes que você deve conhecer: estrutura, validade e objetivos.

A seguir está um resumo comparativo do DELE vs. SIELE para que você possa escolher o que melhor se adequa aos seus objetivos e exigências.

Exame DELE

O exame DELE, ou Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira, é organizado pelo Cervantes Institute em nome do Ministério da Educação da Espanha.

Os diplomas do exame DELE são válidos indefinidamente, ou seja, não expiram. Cada exame corresponde a um nível específico, portanto os candidatos devem se inscrever no nível que desejam certificar. Os níveis são A1, A2, B1, B2, C1 e C2. O teste é sempre realizado presencialmente em centros autorizados, como as escolas de espanhol da Enforex. Consiste em quatro partes: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão e interação escrita, e expressão e interação oral.

Este exame é altamente valorizado em contextos acadêmicos e, sobretudo, em procedimentos oficiais, incluindo a obtenção da nacionalidade espanhola ou autorizações de residência. No entanto, o exame é oferecido apenas em datas fixas ao longo do ano, o que limita um pouco a flexibilidade. Para consultar as datas do exame DELE, visite o site dele.org.

Exame SIELE

O exame SIELE, ou Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola), é uma certificação também promovida pelo Instituto Cervantes em conjunto com universidades do México, Argentina e Espanha.

Uma vez realizado, o SIELE é válido por cinco anos. É um teste único e adaptativo. Assim, trata-se de um certificado de proficiência em espanhol baseado em uma escala de pontos. Dependendo do número de respostas corretas e incorretas, você obterá uma ou outra certificação.

O SIELE é realizado inteiramente em formato digital, também em centros autorizados, e avalia as mesmas quatro competências linguísticas que o DELE. No entanto, no exame SIELE, os estudantes podem optar por fazer o teste completo ou módulos independentes. Este exame é particularmente útil em contextos de trabalho e acadêmicos internacionais devido à sua flexibilidade.

Além disso, ele pode ser realizado em praticamente qualquer data, já que as datas do exame são muito mais adaptáveis às necessidades do candidato.

DELE vs SIELE

Dependendo do que você precisa da certificação, será necessário fazer um exame ou outro. Se você procura comprovar suas habilidades em espanhol, o exame DELE é para você. Por outro lado, se você precisa de um certificado rápido, flexível e com alcance global, então o SIELE é o que você procura, embora seja válido apenas por 5 anos.

Abaixo está uma tabela mostrando as principais diferenças entre os dois certificados:

Consulte nossos consultores ou ligue para nós se tiver dúvidas sobre os exames DELE ou SIELE.

Na Enforex, facilitamos sua aprovação nesses exames, oferecendo cursos preparatórios específicos para o exame DELE e para o exame SIELE. Mais de 95% dos nossos alunos passaram nos exames. Saiba mais e obtenha o certificado que você precisa com a ajuda de nossos professores. Como escola credenciada, a Enforex oferece diversas cidades espanholas onde você pode realizar os exames.