Pamplona e o festival de San Fermín

Falar sobre a Espanha sem mencionar San Fermín é difícil. Desde que Hemingway descobriu Pamplona e seu encierro, milhões de pessoas passaram pela cidade para viver sete dias de celebração ininterrupta.

Por que tiveram tanto sucesso? Em primeiro lugar, acreditamos que seja porque não é o festival "típico" espanhol: em Pamplona não veremos palcos de flamenco, vestidos ciganos ou guitarras; mas, ao mesmo tempo, preserva algo tão "distintamente espanhol" quanto o touro. Em segundo lugar, porque aquela ideia romântica do espanhol valente que não teme nada e arrisca a vida pela honra é cumprida pelos corredores de Pamplona. Em terceiro lugar, porque se algo impressionou um grande viajante e bon vivant como Hemingway, realmente vale a pena viajar milhares de milhas por isso.

Mas o que acham os habitantes de Pamplona do seu festival mais universal? Bem... as opiniões são mistas. Alguns ficam encantados que seu grande festival seja conhecido mundialmente e, acima de tudo, muitos bares e lojas conseguem vender mais durante a semana do festival do que no resto do ano; o que garante a economia anual de várias famílias. Outros acreditam que a festa saiu do controle e já não é "pamplonesa": o que ganhou em status internacional, perdeu em caráter local. Bastantes moradores da cidade tiram férias exatamente de 7 a 14 de julho para sair da cidade e relaxar longe da agitação, então você pode imaginar o que pensam. Muitos se orgulham de que San Fermín seja famoso graças a um romance escrito por um Prêmio Nobel.

Sabendo a opinião dos habitantes da cidade, pode-se perguntar: a Pamplona que vemos nas notícias todo julho é realmente real, ou esta cidade de festas e touradas é apenas um palco temporário? Pense numa senhora respeitável que se fantasia todo Carnaval para sair e festejar.

Enfim, perdoe nossa digressão poético‑filosófica. Acreditamos sinceramente que o melhor é você vir a Pamplona várias vezes por ano e conhecer a cidade em suas duas versões. Vale muito a pena.