Halloween, à espanhola

Só recentemente começámos a comemorar o Halloween na Espanha. Verdade: não é um feriado oficial, e algumas pessoas não gostam porque é “importado” ou “desrespeitoso com os mortos”; mas também é muito popular e fica mais a cada ano. De facto, foi aceite a ponto de, lentamente, ter sido “hispanizado”. Por que o Halloween faz tanto sucesso na Espanha? Contamos algumas das razões, tanto filosóficas quanto práticas.

Alguns falam da “restauração histórica da celebração”. Aparentemente, no século XVIII, em algumas localidades da Galícia e das Astúrias as crianças costumavam andar na véspera do Dia de Finados de porta em porta, carregando lâmpadas e pedindo comida: não é um facto muito bem documentado, mas em seu favor pode‑se argumentar que na região norte da Espanha existe um sentimento profundamente enraizado de pertença à cultura celta, dentro da qual o Halloween teria se originado.

Outros preferem falar dessa curiosa condição latina de brincar com a morte e não a considerar algo particularmente sério. Riamos do nosso medo da morte e, quase como se estivéssemos no corredor da morte, aproveitaríamos ao máximo a noite anterior ao Dia de Todos os Santos para organizar festas e, ironicamente, desfrutar a vida. É um assunto bastante complicado, e um que poderia ser facilmente rebatido por aqueles que sentem que o Dia de Todos os Santos é algo sério demais para se encontrar com amigos numa boate.

O argumento apresentado por alguns académicos e pais é mais pragmático — e certamente mais coerente. Eles vêem o Halloween como uma boa alternativa ao Carnaval por várias razões: as crianças adoram vestir-se, mas fazê‑lo em fevereiro (época habitual do Carnaval) implica fazê‑lo no meio do inverno, quando pode fazer um frio desconfortável em algumas cidades espanholas. O Halloween é em outubro e, nessa altura, as temperaturas ainda não caíram tanto e há mais luz do dia (ideal para uma pequena festa à tarde no pátio).

Há também o facto de que o dia seguinte é feriado nacional: você pode sair até tarde na noite de 31 de outubro e até encontrar alguns amigos sem se preocupar com o dia seguinte. De facto, se o calendário ajudar, pode até tirar o dia de folga e aproveitar o feriado em dobro (sim... um daqueles famosos feriadões espanhóis).

Um fenómeno estranho por estas latitudes é que o Halloween está a tomar práticas de outras épocas do ano: não sabemos bem se está relacionado com o tempo ou com a natureza espanhola, muito dada a misturar. Por exemplo, em algumas cidades as crianças não pedem “trick or treat” mas sim um "aguinaldo" (uma pequena soma de dinheiro), que é uma tradição intimamente ligada ao Natal; de modo semelhante, algumas discotecas e bares oferecem aos clientes um cotillón de Halloween (uma dança, durante a qual é apresentada às pessoas uma bolsa com uma selecção de brindes de festa), algo que, até recentemente, só se fazia na véspera de Ano Novo. Na verdade, diz‑se que, em alguns locais, em vez de doces há "turrón" (lembre‑se de que este é o doce natalício por excelência em Espanha, uma espécie de nougat que começa a estar disponível nas lojas a partir de outubro).

E isso antes de considerar que, cedo ou tarde, você vai acabar por encontrar alguém vestido de matador numa festa de Halloween. Ah, paciência. São essas coisas que aproximam a celebração de casa. Então aproveite muito o Halloween — quero dizer, a véspera do Dia de Todos os Santos!