Abreviações em espanhol

Você já viu uma abreviação em espanhol que não entendeu? Enforex traz a solução neste artigo. Como em outras línguas, o espanhol usa abreviações para simplificar a comunicação escrita e economizar espaço. Por isso, conhecer as diferentes abreviações em espanhol e as mais usadas pode ajudar quando você viaja por países de língua espanhola como a Espanha.

Continue lendo para não perder nada e aprender espanhol com a Enforex!

O que são abreviações em espanhol?

As abreviações em espanhol são formas reduzidas de palavras ou expressões usadas em textos escritos para simplificar a escrita. São usadas em vários contextos, desde documentos formais até mensagens de texto entre amigos. Existem três tipos principais de abreviações em espanhol: abreviaturas, siglas e acrônimos.

Diferenças entre abreviaturas, siglas e acrônimos

Como mencionado anteriormente, abreviaturas são formas encurtadas de uma única palavra. Frequentemente são formadas pegando as primeiras letras da palavra seguidas de um ponto. Alguns exemplos são:

• Sr. – Señor
• Dra. - Doctora

Por outro lado, siglas são palavras formadas pelas letras iniciais de um conjunto de palavras. Cada letra da sigla representa uma palavra e geralmente são maiúsculas. Elas não são pronunciadas como uma única palavra, mas soletreadas, por exemplo:

• UE – Unión Europea (União Europeia)
• BCE – Banco Central Europeo (Banco Central Europeu)
• FMI – Fondo Monetario Internacional (Fundo Monetário Internacional)
• DNI – Documento Nacional de Identidad (Documento Nacional de Identidade)
• ONG – Organización no gubernamental (Organização não governamental)

Acrônimos são semelhantes às siglas, mas diferem no fato de serem pronunciados como uma única palavra. Também são formados pelas iniciais de várias palavras, mas seu uso permite uma leitura mais fluida. Alguns exemplos de acrônimos em espanhol são:

• UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura)
• ONU – Organización de las Naciones Unidas (Organização das Nações Unidas)
• PYME – Pequeñas y medianas empresas (Pequenas e Médias Empresas)
• OTAN – Organización del Tratado del Atlántico Norte (Organização do Tratado do Atlântico Norte)
• UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Fundo das Nações Unidas para a Infância)
• OMS – Organización Mundial de la Salud (Organização Mundial da Saúde)

Abreviações espanholas mais comuns

Aqui estão algumas das abreviações em espanhol mais comuns:

• Sr./Sra. - Señor/Señora (Senhor/Senhora)
• Srta. - Señorita (Senhorita)
• Dr./Dra. - Doctor/Doctora
• licenciado
• Prof. - Professor(a) (Professor)
• Ing. - Engenheiro(a) (Engenheiro)
• Arq. - Arquiteto(a) (Arquiteto)
• Ej. - Exemplo (Exemplo)
• a.C. - Antes de Cristo (antes de Cristo)
• d.C. - Depois de Cristo (depois de Cristo)
• Av. - Avenida (Avenida)
• C or c/ - C ou c/ - Rua (Rua)
• Telf. - Telefone (Telefone)
• N.º - Número (Número)
• P.D. - Posdata (Posdata)
• S/N - Sem número (Sem número)
• C.P. - Código Postal (Código Postal)
• Min. - Minuto (Minuto)
• Aprox. - Aproximadamente (Aproximadamente)
• Etc. - Etc. (Etc.)
• Pág. - Página (Página)
• Ud. - Você (Você)
• Atte. - Atenciosamente (Atenciosamente)
• Máx. - Máximo (Máximo)
• Min. - Mínimo (Mínimo)
• Dto. - Desconto (Desconto)

Além disso, as abreviações espanholas também são usadas para os dias da semana e meses do ano.

Dias da semana:

• L - Segunda-feira (Segunda-feira)
• M - Terça-feira (Terça-feira)
• X - Quarta-feira (Quarta-feira)
• J - Quinta-feira (Quinta-feira)
• V - Sexta-feira (Sexta-feira)
• s-sabado
• D - Domingo (Sunday)

Meses do ano:

• JAN - Janeiro (January)
• FEV - Fevereiro (February)
• MAR - Março (March)
• ABR - Abril (April)
• MAI - Maio (May)
• JUN - Junho (June)
• JUL - Julho (July)
• AGO - Agosto (August)
• SET - Setembro (September)
• OUT - Outubro (October)
• NOV - Novembro (November)
• DEZ - Dezembro (December)

Abreviações para mensagens em espanhol

Na era digital, as abreviações espanholas ganharam um lugar especial na comunicação rápida por mensagens de texto e redes sociais. Essas abreviações permitem uma comunicação mais rápida e eficiente, especialmente entre adolescentes. Aqui estão alguns exemplos comuns:

• xq ou pq - porque (porque)
• x - por (por)
• q tal? - ¿qué tal? (como vai?)
• tmb ou tb - también (também)
• q - que (que)
• dnd - donde (onde)
• bno - bueno (bom)
• d - de (de)
• mñn - mañana (amanhã)
• xfa - por favor (por favor)
• grx - gracias (obrigado/a)
• ntc - no te creas (não acredite)
• ntr - no te rayes (não se preocupe)
• te-amo-muito

O uso de abreviações em espanhol é uma prática comum que facilita a comunicação escrita em vários contextos, especialmente de forma informal. Embora as abreviações apresentadas neste artigo estejam longe de ser todas as existentes, aqui constam apenas as mais comuns.

Dessa forma, todas essas abreviações contribuem para uma transmissão de informação mais rápida e eficiente. Portanto, conhecer e usar essas abreviações corretamente não só melhorará sua compreensão do espanhol, como também tornará sua comunicação escrita mais eficaz e mais natural.