Diminutivos em espanhol: o que são e como usá-los

Os diminutivos em espanhol são uma das ferramentas mais úteis e fáceis de aprender do idioma. Com eles você pode expressar pequenez, carinho, simpatia ou suavizar uma ideia. Por isso você deve dominar os diminutivos em espanhol como se fosse sua língua materna, para soar mais natural em suas conversas.

Continue sua aventura de aprender espanhol na Espanha com a Enforex e descubra nosso artigo sobre diminutivos para que seu vocabulário e domínio do idioma cresçam um pouco mais a cada dia.

O que são diminutivos em espanhol?

Se você leu nosso artigo sobre prefixos e sufixos em espanhol, os diminutivos serão moleza para você. Os diminutivos em espanhol são sufixos que são adicionados a uma palavra para modificar seu significado. Essas partículas geralmente indicam pequenez, mas também podem transmitir gentileza, carinho, respeito ou até um tom irônico, dependendo do contexto.

Por exemplo:

• El gatito duerme en la cama (O gatinho dorme na cama)
• Voy a comprar un pastelito recién hecho (Vou comprar um bolinho recém-assado)

Tipos de diminutivos em espanhol

Os diminutivos mais comuns e simples em espanhol são -ita/-ito, que podem ser usados para modificar várias palavras. Esses diminutivos são usados em muitos contextos e locais hispanofalantes. Outro muito comum é -illa/-illo, especialmente na Espanha e na América Latina, e pode ter um tom pejorativo ou humorístico.

Exemplos de diminutivos com -ita/-ito e -illa/-illo:

• Casita – casa (casa)
• Florecilla – flor (flor)
• Bracito – brazo (braço)
• Perrito – perro (cachorro)
• Librito – libro (livro)
• Chiquilla – chica (garota)

Outro diminutivo espanhol, muito comum em algumas áreas da Espanha como Aragão, é -ico / -ica. Você também pode ouvi-lo em países como Colômbia, Venezuela e Costa Rica. Algumas palavras com esse diminutivo são: pequeñico, mañico ou manica.

O próximo é -ete / -eta. Esse diminutivo em espanhol é usado com menos frequência, mas pode ser ouvido em alguns contextos informais. Normalmente tem um significado afetivo ou pejorativo, dependendo do contexto. Exemplos: amiguete ou meloncete.

Um diminutivo menos comum que o anterior é -uelo / -uela. Embora você frequentemente o ouça na linguagem coloquial, expressões ou contextos informais, por isso o incluímos aqui. Esse diminutivo também pode transmitir um senso de carinho. Exemplo: copichuela, jovenzuelo ou callejuela.

Como se forma um diminutivo em espanhol?

Formar diminutivos em espanhol é muito fácil e simples: você só precisa modificar o final de uma palavra e adicionar o sufixo. No entanto, há algumas regras gramaticais que você deve conhecer antes de formar diminutivos.

Por exemplo, se a palavra termina em vogal, simplesmente adicione o sufixo diminutivo. Por exemplo:

• Perro -- Perrito
• Vaso torna-se Vasito
• Abuelo torna-se Abuelito
• Manzana torna-se Manzanita

E se a palavra termina em consoante, acrescente uma vogal ou uma consoante, às vezes ambas, antes do sufixo. Também pode acontecer que, em palavras muito curtas, o sufixo seja adaptado de uma forma especial para virar um diminutivo. Por exemplo:

• Amor – Amorcito (amor)
• Nariz – Naricilla (nariz)
• Ratón – Ratoncito (rato)
• Flor – Florecita (flor)
• Sol – Solcito (sol)
• Mujer – Mujercita (mulher)

Se você quiser formar um diminutivo de uma palavra com ditongos ou hiatos em espanhol, é mais complicado, mas você pode fazer isso sem problema. Nesses casos, algumas palavras exigem ajustes para manter sua sonoridade. Por exemplo:

• Huevo – Huevito (ovo)
• Aire – Airecillo (ar)
• Piedra – Piedrecita (pedra)
• Maíz – Maicillo (milho)

Exemplos de frases com diminutivos em espanhol

Depois que você entender como os diminutivos são formados em espanhol, é hora de praticar. Abaixo estão algumas frases para você formar o diminutivo espanhol e ver se entendeu tudo o que contamos no artigo. Boa sorte! As respostas estão no final do texto.

• El gato __________ duerme junto a la chimenea.
• Voy a tomar un café __________ antes de salir.
• La mesa __________ está en el comedor.
• Mi hermana __________ juega con su nuevo juguete.
• Ese pez __________ nada en la pecera.
• El sol __________ brilla en el cielo.
• Compré un juguete __________ para mi sobrina.
• La rosa tiene un color __________ precioso.
• Mi abuelo __________ me contó un cuento.
• Quiero unos zapatos __________ nuevos para la fiesta.
• La estrella __________ brilla en la noche.
• Juan tiene un amigo __________ que es muy simpático.
• La ventana __________ de mi cuarto está abierta.
• El niño __________ está aprendiendo a escribir.
• Compré un hueso __________ para mi perro.

Como você pode ver, os diminutivos em espanhol não são usados apenas para indicar um tamanho menor. Eles também podem mudar o nuance de uma palavra ou frase dependendo do contexto. Não hesite em continuar aprendendo e praticando os diminutivos em espanhol.

Enriqueça sua comunicação em espanhol e faça com que soe mais natural com tudo o que você aprende pouco a pouco. Você também pode se inscrever em um curso intensivo de espanhol com Enforex e praticar cercado pela língua 24 horas por dia. Estamos esperando por você!