Como escrever a data em espanhol?

Se você está começando a estudar espanhol na Espanha, certamente notou que a forma de escrever a data é diferente, especialmente se você for dos Estados Unidos. O fato é que 03/04/2025 pode ter duas interpretações, tudo depende do país em que você está!

Por isso a Enforex quer ajudar você a escrever a data corretamente em espanhol. Não perca e continue lendo para não perder nada.

Formato da data em espanhol

No início, é importante ter em mente que a forma de escrever a data em espanhol é diferente do inglês, especialmente nos Estados Unidos. Em inglês, o formato mais comum é mês / dia / ano. No entanto, em espanhol, a estrutura correta é dia / mês / ano.

Por exemplo, 03/10/2025 poderia ser:

• 10 de março de 2025, nos Estados Unidos
• 03 de outubro de 2025, na Espanha

Diferentes maneiras de escrever a data em espanhol

Dependendo do contexto, você pode encontrar várias maneiras de escrever corretamente a data em espanhol.

A forma completa com preposições é muito comum em textos escritos e formais. Por exemplo:

• Hoy es 28 de julio de 2015 (Hoje é 28 de julho de 2015)
• Nací el 15 de agosto de 1998 (Nasci em 15 de agosto de 1998)

Enquanto o formato numérico (dia/mês/ano) é o mais comum em muitos contextos:

• 25/06/2008
• 15/08/1998

Também encontramos o formato abreviado por extenso que, embora menos comum, também é válido:

• 18-jun-2025
• 15-ago-1998

Erros comuns e dicas

Se você ainda tem dúvidas sobre como escrever a data em espanhol, deixamos aqui algumas dicas e erros comuns que você pode evitar caso precise escrever a data em qualquer documento em espanhol.

Não confunda a ordem numérica. Lembre-se: se você vir 12/11/2025 em espanhol, isso é interpretado como 12 de novembro de 2025, enquanto nos Estados Unidos significaria 11 de dezembro de 2025. No entanto, você não terá dúvidas se o dia no calendário for maior que 12, pois não é possível existir um mês 21 ou 19.

Escreva os meses em letras minúsculas. Em espanhol, os nomes dos meses não são escritos com inicial maiúscula (marzo, agosto, diciembre), ao contrário do inglês (March, August, December). Portanto, ao escrever a data em espanhol, lembre-se de escrever também os meses em minúsculas.

Não esqueça a preposição espanhola “de” na forma completa de escrita da data. Assim, em espanhol dizemos 22 de enero de 2025, não “22 January 2025”.

Exercícios para escrever a data em espanhol

Você se atreve a testar tudo o que aprendeu com este artigo da Enforex? Aqui estão várias datas para você escrever por conta própria. Consegue acertar todas?

• 03/03/2022
• 07/15/2020
• 01/12/1995
• 25/10/2018
• 07/04/2003
• 30/11/2011
• 05/05/1999
• 9 de setembro de 2024
• 22 de junho de 1997
• 25 de julho de 1968

Respostas: 3 de março de 2022 / 15 de julho de 2020 / 1 de dezembro de 1995 / 25 de outubro de 2018 / 7 de abril de 2003 / 30 de novembro de 2011 / 9 de setembro de 2024 / 22 de junho de 1997 / 25 de julho de 1968

Lembre-se, o formato correto para escrever a data em espanhol é dia / mês / ano. Os meses são sempre escritos em minúsculas em espanhol e o uso de preposições é indispensável. Pratique e faça exercícios como o acima para evitar confusão com o formato americano.

Agora que você sabe como escrever corretamente a data em espanhol... tudo o que você precisa fazer é praticar!