Blog
Quem é a versão espanhola do seu cantor favorito? (II)
Preste atenção, aumente o volume e prepare-se para ouvir versões em espanhol dos seus cantores favoritos. Descubra qual é o seu cantor espanhol favorito
Há algumas semanas comparamos alguns dos cantores em língua inglesa mais conhecidos com alguns dos mais conhecidos em língua espanhola. Foi uma lista bem boa, se é que podemos dizer, mas achamos que deveríamos te dar mais algumas! Então preste atenção, aumente o volume e prepare-se para ouvir versões em espanhol de...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Ambas são poetas urbanas e alcançaram sucesso sem esquecer de onde vieram. Além disso, ambas se destacam por letras fortes que parecem dizer: “eu sou quem sou e não me importa o que alguém diga sobre mim.” Talvez a cantora britânica seja ligeiramente mais “para todos” enquanto Mala é mais descarada, dura e direta. Para saber mais sobre nossa bad () girl favorita você pode ouvir “Quien manda” (“Who’s in charge”).
Jay-Z = Frank T
A conta bancária do nosso Frank T pode não ser tão grande quanto a do marido da Beyoncé; mas ambos são rappers, produtores, MCs de prestígio e lançaram as carreiras de outros cantores. Frank também tem uma voz muito característica que funciona maravilhosamente como personalidade de rádio. Acho que dá para notar que amamos seu trabalho, então vamos recomendar uma de suas músicas mais famosas, “Nuevo Ser” (New Being). O vídeo pode ser bem básico e não tão espetacular, mas preste atenção nas suas letras, é aí que ele realmente brilha.
Eminem = ToteKing
Nosso equivalente ao rapper “all American” é o sevilhano ToteKing. Suas músicas falam sobre o quanto a vida, o trabalho e a indústria musical podem ser frustrantes e como temos que simplesmente seguir em frente, às vezes de maneira crua e impactante. Se quiser saber mais sobre ele recomendamos “Mi política” (My policy).
Feist = Russian Red
A cantora canadense Feist e a espanhola Russian Red não apenas compartilham gostos semelhantes na cena alternativa, elas também compartilham estilos parecidos e até vozes de timbre similar que evocam certa inocência, mas ao mesmo tempo são cheias de personalidade. Suas letras são simples, mas poéticas e cheias de significado ao mesmo tempo. Em suma, elas compartilham um estilo que tanto alguém otimista quanto alguém um pouco mais cínico podem ouvir e gostar. Qual música da Russian Red recomendamos? “Cigarettes” (tenha em mente que ela canta em inglês).
O que você acha desses músicos? Concorda com nossas comparações? Acha que há outros cantores em língua espanhola que chegam mais perto de seus equivalentes em inglês? Conte-nos!