Blog
Qual é a versão em espanhol do seu cantor(a) favorito(a)? (II)
Trazemos mais comparações e equivalentes de artistas internacionais e daqueles que cantam em espanhol
Algumas semanas atrás, comparamos alguns dos cantores mais conhecidos em língua inglesa com alguns dos mais conhecidos em língua espanhola. Tínhamos deixado alguns de fora, mas aqui estão mais! Ouça, aumente o volume e prepare-se para ouvir as versões em espanhol de...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Ambas são poetas urbanas e alcançaram sucesso sem abandonar suas raízes. Além disso, ambas se destacam por letras cheias de força que parecem dizer "esta sou eu e não me importo com o que digam sobre mim." Talvez a cantora britânica tenda a ser um pouco mais "para todos os públicos", enquanto Mala é mais ousada, dura e direta. Para conhecer melhor nossa bad girl favorita, você pode ouvir “Quien manda.”
Jay-Z = Frank T
Talvez nosso Frank T não tenha uma conta bancária tão grande quanto a do marido da Beyoncé; mas ambos são rappers, produtores, MCs de prestígio e lançaram as carreiras de outros cantores. Frank também tem uma voz característica que usa maravilhosamente como locutor de rádio. Achamos que isso mostra que amamos suas faixas, então vamos recomendar uma de suas mais conhecidas, “Nuevo Ser.” O vídeo pode ser bem básico e não muito espetacular, mas foque nas letras.
Eminem = ToteKing
Nosso equivalente ao rapper americano seria o sevillano ToteKing. Suas faixas falam sobre as frustrações da vida, do trabalho, a falsidade da indústria musical e como é preciso progredir na vida, às vezes de maneira áspera e sem concessões. Se quiser saber mais sobre ele, recomendamos “Mi política.”
Feist = Russian Red
A cantora canadense Feist e a espanhola Russian Red não só compartilham um gosto pela cena alternativa; elas também têm um estilo e até uma voz semelhantes, cujos matizes evocam certa inocência e, ao mesmo tempo, caráter. Da mesma forma, suas letras são simples, mas poéticas e cheias de significado. Em suma: um estilo que pode ser ouvido tanto por alguém cheio de esperança quanto por alguém um pouco mais cínico. Qual faixa de Russian Red recomendamos? “Cigarettes” (lembre-se de que ela canta em inglês).
O que você achou desses músicos? Você concorda com as respectivas comparações? Você acha que existem outros artistas em língua espanhola que se parecem mais com eles? Conte-nos!