12 de outubro ao redor do mundo

É provavelmente o dia mais importante para todos nós que compartilhamos a cultura hispânica, além de ser um ponto de virada na história da humanidade: em 12 de outubro de 1492, Cristóvão Colombo chegou ao que até então era um continente desconhecido; ele havia chegado à América.

Este é o fato básico que o visitante que chega à Espanha ou a qualquer país hispano-americano deve saber: é um dia de celebração, mas pode-se dizer que sua filosofia e até seu significado podem variar de um país para outro. Aqui estão alguns exemplos:

• Na Espanha celebra-se a chamada «Dia da Hispanidade», embora também seja conhecido como «Festa Nacional»: os espanhóis costumam conhecê-lo como o dia do Desfile, porque nesta data ocorre um grande desfile militar na capital do país. Na cidade de Saragoça também se celebra a padroeira da cidade, a Virgem do Pilar. Pode-se dizer que a comemoração do Descobrimento ficou um tanto esquecida, mas graças à população imigrante da América do Sul isso está mudando.
• No México é chamado de «Día de la Raza» (Dia da Raça), e seu significado mudou ao longo do tempo: de uma festa que comemorava o sincretismo cultural resultante da «união» das culturas indígenas e hispânicas, hoje serve como reafirmação das culturas pré-colombianas.
• Nos Estados Unidos celebram o Columbus Day de várias maneiras, mas para muitos o mais chamativo é o que acontece na cidade de Nova York, que consiste em um desfile no qual a colônia italiana tem grande destaque (não esqueça que Colombo era natural de Gênova). Alguns chegaram a apelidar essa data de «St. Patrick’s Day italiano», mas a crescente comunidade hispânica está fazendo essa percepção mudar.
• Na Costa Rica foi organizado em 1968 como o Dia do Descobrimento e da Raça, mas desde 1994 é considerado o Dia das Culturas. Durante o dia há eventos nos quais se reconhece a contribuição indígena, caribenha e espanhola para a cultura do país.
• Na Colômbia é conhecido como «Dia da Raça», mas não é uma celebração muito relevante. Em todo caso, as escolas organizam pequenas peças nas quais se lembra o descobrimento.
• A Argentina foi o primeiro país a celebrar o Dia do Mundo Espanhol (em 1917), mas com o tempo tornou-se um dia em que há cada vez mais destaque de alguns coletivos que pedem que seja denominado Dia da Resistência dos Povos Originários, pois a luta contra o invasor teria começado no mesmo dia em que Colombo pisou na ilha de Guanahani.
• Na Venezuela acontece como na Argentina, porque desde 2002 o dia 12 de outubro foi designado Dia da Resistência Indígena.

Como pode ver, o termo «Hispanidade» é controverso, e ainda mais naqueles países que lutaram com suor, sangue e lágrimas por sua independência de um império decadente e moribundo. O que para nós pode soar como «fraternidade», outros podem interpretar como «tirania». Devemos então redefinir o termo? São questões além do nosso alcance, mas gostaríamos de pensar que ele acabará sendo um termo que designa os elementos comuns da nossa cultura, e não um passado há muito esquecido.