Halloween ao estilo espanhol - Aprenda espanhol

O Halloween é celebrado na Espanha há pouco tempo. Verdade: não é um feriado oficial e há pessoas que não gostam por seu caráter “importado” ou “desrespeitoso com os falecidos”; mas também é verdade que é muito popular e ganha força a cada ano. Sua aceitação chegou ao ponto de estar sendo gradualmente “espanholizado”. Por que o Halloween está dando certo na Espanha? Contaremos algumas razões: são tanto filosóficas quanto práticas.

Em alguns círculos fala-se de uma espécie de “recuperação histórica da festa”. Parece que, em aldeias do século XVIII na Galícia e nas Astúrias, podiam ver-se crianças carregando lamparinas e pedindo comida nas portas de casas na véspera do Dia de Todos os Santos: não está bem documentado, mas a favor desse argumento diremos que no norte da Espanha o sentimento de pertença à cultura celta, de onde o Halloween se originou, é muito arraigado.

Outros preferem falar daquela curiosa atitude distintamente latina de brincar com a morte e vê-la como algo sem muita seriedade. Nós zombaríamos do medo da Ceifeira e, como os condenados, aproveitaríamos a noite anterior ao dia em que todos um pouco morremos para organizar festas e, ironicamente, aproveitar a vida. É algo muito complicado e pode ser perfeitamente refutado por aqueles que consideram o Dia dos Mortos um assunto sério demais para organizar um encontro em uma boate.

Mais práticos e seguramente mais consistentes são os argumentos de alguns pais e professores que veem no Halloween um bom substituto do Carnaval por várias razões: as crianças adoram se fantasiar, mas fazê-lo em fevereiro (quando os Carnavais são celebrados) implica fazê-lo em pleno inverno, com um frio bastante incômodo em algumas cidades espanholas. O Halloween é em outubro, quando a temperatura não é invernal e há mais horas de luz (ideal para uma pequena festa à tarde no pátio).

Há também o fato de que o dia seguinte é feriado: pode-se perfeitamente ficar fora até tarde na noite entre 31 de outubro e 1º de novembro e sair para beber com amigos. Mesmo, se o calendário for favorável, pode-se pedir o dia 31 como folga e desfrutar de um feriado duplo (sim... os famosos “puentes” espanhóis ou fins de semana prolongados).

Algo muito curioso é que o Halloween nessas terras está adotando práticas de outras épocas do ano: não sabemos se é por razões meteorológicas ou por causa do peculiar caráter espanhol, propenso a misturar as coisas. Por exemplo, há cidades onde as crianças não pedem doces ou guloseimas, mas pedem diretamente o “aguinaldo” (uma pequena quantia em dinheiro), que é uma tradição natalina; e há casas de festa e boates que oferecem aos seus clientes um “cotillón” (um baile no qual é fornecido um saquinho com brindes de festa) para o Halloween quando esse costume costumava ser exclusivamente de Ano Novo. Diz-se até que, em algumas casas, naquela noite você encontra turrón em vez de doces (não vamos esquecer que esse doce é típico do Natal mas começa a ser comercializado em meados de outubro).

Para não mencionar que, cedo ou tarde, em uma festa de Halloween, você vai dar de cara com alguém vestido de toureiro. Mas bem: são coisas que acontecem e tornam essa festa algo mais familiar. Tenha um ótimo Halloween... desculpe... Véspera do Dia dos Mortos!