Frases sobre Seville - Aprenda espanhol

Todos sabemos que Seville é bonita, pitoresca, que tem tanto arte e mistério que não se passa por ela apenas passeando, mas ficando encantado. Mas o que mais se disse sobre um dos destinos favoritos dos nossos alunos? Vamos fazer uma rápida revisão.

• “O ruim não é que os habitantes de Seville pensem que têm a cidade mais bonita do mundo... o pior é que eles podem até estar certos,” foi o que disse o escritor Antonio Gala sobre o lugar. Senso de humor ou inveja?
• “Acusam os habitantes de Seville de contemplarem o próprio umbigo, mas Seville tem um umbigo que vale a pena ver.” Foi assim que o polêmico escritor Antonio Burgos se referiu à sua cidade natal. Ah! “Navel-gazing” é um sinônimo cômico de “narcissism”.
• “Tudo aqui é fictício, exceto o cenário. Ninguém poderia inventar uma cidade como Seville.” Foi assim que o escritor Arturo Pérez-Reverte se expressou no prólogo do romance “The Skin of the Drum”.
• “(...) a sensação de estar numa cidade onde o problema da condição humana foi resolvido é avassaladora.” Esta frase impressionante vem de Robert Wilson, autor da série de romances protagonizada pelo inspetor de Seville Javier Falcón.
• “A chuva em Seville é uma maravilha.” Quem disse isso não está errado, considerando o clima seco da cidade. Muitas pessoas disseram isso, mas poucos sabem que é a frase que os atores de dublagem deslizaram na versão espanhola de “My Fair Lady” em vez do famoso “The rain in Spain stays mainly in the plain.”
• “He who went to Seville lost his seat” é uma expressão muito popular que os espanhóis usam para expressar que não devemos deixar escapar uma oportunidade porque, à menor distração, ela pode ser arrancada. Acreditamos que a menção de Seville é simplesmente porque rima com silla (cadeira). Mas... como é ver Seville e estar pronto para deixar-se levar?