Frases sobre Madrid - Aprenda Espanhol

Madrid pode não ter a história e a tradição de outras cidades espanholas (a sua importância histórica começa em 1561, quando o rei Filipe II tornou a cidade a capital do reino), mas nestes poucos séculos atraiu muitos pensamentos e inspirou muitas citações. Vamos recordar algumas delas.

• “De Madrid ao Céu”. É um provérbio que todo madrilenho disse pelo menos uma vez na vida, seja com o sentimento sincero de se referir a uma cidade divina, seja com certa ironia ao mencionar que o stress da grande cidade um dia nos matará. É atribuído a Luis Quiñones de Benavente, autor da Idade de Ouro espanhola.
• “Deixei Granada, e vim ver a grande cidade de Madrid, esta nova Babilônia, onde verás o mais sutil engenho confundido em variedades e línguas”, disse o brilhante dramaturgo Pedro Calderón de la Barca. O génio desta frase é que ela poderia tanto ser um elogio quanto uma crítica ao corre‑corre da capital.
• “Adeus, disse eu à minha humilde cabana; adeus, Madrid; adeus ao teu Prado e fontes, que correm com néctar e chovem ambrosia” foi o que Cervantes escreveu em “Viagem ao Parnaso”. Apesar dos problemas que lhe causou, Cervantes parecia amar Madrid: um sentimento com que muitos dos madrilenhos de hoje concordariam.
• “Madrid; pois não há cidade, até onde o sol dourar e o mar banhar, mais agradável, bela e oportuna, cuja grandeza adorne e acompanhe a Corte dos Césares da Espanha”. Não acrescentaremos nada a esta frase épica e poderosa de Lope de Vega.
• “Madrid é uma cidade bonita, mas espero que encontrem o tesouro em breve” foi o que disse o espirituoso ator Danny DeVito ao ver algo de que os madrilenhos praticamente vêm sofrendo desde 1561: o facto de que há sempre algo a ser reparado ou em construção.
• “Madrid, em qualquer caso, é um lugar curioso. Não creio que alguém goste dela na primeira vez que vai. Não tem o aspecto que se espera que a Espanha tenha. Não é pitoresca. E, no entanto, quando você conhece Madrid, é a mais espanhola de todas” escreveu Ernest Hemingway. O grande viajante viveu algo semelhante ao que muitos turistas sentem ao nos visitar — chegam sem muitas expectativas e acabam encontrando‑se numa bela capital europeia.
• “As pessoas em Madrid caminhavam de maneira diferente, olhavam, se vestiam e falavam de forma diferente, com uma espécie de ousadia”. Estas linhas escritas por Carmen Martín Gaite ainda poderiam aplicar‑se hoje. Os madrilenhos sempre se movem como se tivessem pressa de chegar: gostamos de pensar que é porque há sempre algo para fazer na cidade e não queremos nos atrasar.

O que mais se pode dizer sobre Madrid? Sem dúvida muito mais, e esperamos que numa futura expansão deste artigo algumas das suas contribuições sejam incluídas. Só nos resta despedir‑nos com um enorme “Welcome to Madrid.”