Diferentes nomes do Papai Noel ao redor do mundo

O Dia de Natal está se aproximando cada vez mais e, com ele, a chegada do Papai Noel. Essa figura é uma das características mais comuns nas festas de Natal e, dependendo de onde você estiver, ouvirá um nome ou outro.

Quer saber como o Papai Noel é chamado na Espanha? Ou em diferentes países da América Latina? Descubra com a Enforex todos os nomes dados ao Papai Noel em espanhol ao redor do mundo. E se quiser continuar aprendendo, não hesite em fazer um curso intensivo de espanhol e se mergulhar na cultura durante as férias de Natal.

Abaixo, você encontrará uma lista dos nomes mais comuns na Espanha e na América Latina para o Papai Noel.

Nomes do Papai Noel na Espanha

Papá Noel é o nome mais comum na Espanha para o Papai Noel. É inspirado no francês Père Noël e é a forma mais comum de chamá-lo em todo o país. Embora em outras áreas, especialmente no norte, exista uma figura semelhante que tem seu próprio nome e origem.

Olentzero

Nas Comunidades Autônomas do País Basco e Navarra, existe o Olentzero. Trata-se de uma figura tradicional basca que traz presentes no Natal. O Olentzero é um carbóneiro que desce das montanhas com presentes para as crianças no Dia de Natal.

Tió de Nadal

Também na Espanha, embora não seja exatamente o Papai Noel, você pode encontrar o Tió de Nadal. Em toda a Catalunha e Aragão, no Dia de Natal os presentes costumam ser trazidos pelo Tió de Nadal, um tronco mágico que “caga” presentes depois de ser batido. Uma tradição curiosa e divertida, principalmente para os pequenos.

Apalpador

Na Galícia, você encontrará o Apalpador ou Pendigueiro. Trata-se de um gigante galego carbóneiro que, segundo a tradição, desce das montanhas e chega às aldeias para visitar as crianças no Natal. Ele entra sorrateiramente nos quartos para verificar se as crianças comeram bem durante o ano e deixa um punhado de castanhas. Além disso, se elas se comportaram bem, também deixará presentes para os pequenos na árvore.

El Esteru

Na Cantábria, El Esteru é uma figura que representa um lenhador bondoso e generoso que vive nas florestas desta região. A tradição o descreve como alguém que distribui presentes às crianças durante o Natal. Ele é muito semelhante ao Apalpador da Galícia.

Normalmente é retratado como um homem idoso de barba, vestindo roupas rústicas e carregando um machado, pois cortava madeira nas florestas cántabras. Vive em harmonia com a natureza e representa valores como simplicidade, conexão com o meio ambiente e solidariedade.

L'Anguleru

L'Anguleru é uma personagem natalina asturiana criada como alternativa ao Papai Noel na Astúrias. Ele representa um pescador de angulas (peixe típico das Astúrias) que entrega presentes no Natal.

Segundo a lenda, L'Anguleru trabalha o ano todo pescando angulas no estuário de Villaviciosa. Quando o Natal se aproxima, ele viaja desde o Mar de Sargaço (no Oceano Atlântico) até as Astúrias para entregar presentes às crianças. Nesta jornada, ele utiliza seu barco como meio de transporte.

Nomes do Papai Noel na América Latina

Também amplamente usado na América Latina, o Papai Noel é popularmente conhecido como Papá Noel. Esse é o nome mais utilizado em muitos países como Argentina, Uruguai, Paraguai e grande parte do México.

No entanto, no México, especialmente em áreas urbanas, Porto Rico e Venezuela, ele também é chamado de Santa Claus, influenciado pela cultura anglo-saxônica. Também é comum usar simplesmente Santa em países como Porto Rico e Panamá.

Viejito Pascuero

El Viejito Pascuero é o nome dado no Chile ao Papai Noel. É uma forma carinhosa de se referir a essa personagem e significa “(o velhinho do Natal)”. Combina a figura de um homem idoso gentil com a ideia da Páscoa, que é a celebração do nascimento de Jesus.

San Nicolás

Em alguns países, como Colômbia, Equador e República Dominicana, é chamado de San Nicolás (São Nicolau) em referência ao santo que inspirou essa figura. São Nicolau de Bari foi um santo cristão conhecido por sua generosidade, que deu origem à figura do Papai Noel.

Em regiões mais tradicionais, mantém-se uma conexão direta entre a figura religiosa de São Nicolau e a entrega de presentes no Natal.

Colacho

nomes-do-papai-noel

Embora menos conhecido em outras regiões, o nome Colacho é usado localmente para se referir ao Papai Noel na Costa Rica.

Niño Dios

Em vários países, como Colômbia, Venezuela, Guatemala e Bolívia, não é o Papai Noel nem Papá Noel quem traz os presentes, mas o Niño Dios. Essa abordagem mantém um vínculo mais forte com o significado religioso do Natal.

Essa tradição baseia-se na figura do Menino Jesus, visto como portador dos presentes de Natal. Recebe esse nome devido a uma forte herança religiosa católica, que prioriza o Menino Jesus em relação a figuras laicas como o Papai Noel.

Outro nome, variante de Niño Dios, é El Niño Jesús. Esse termo é usado especialmente no Peru e em algumas áreas rurais do México e da América Central (Peru, Colômbia, Equador ou Bolívia).

El Gordo de Navidad

Em Cuba, outro nome para o Papai Noel é El Gordo de Navidad. Esse termo alude ao fato de que a figura do Papai Noel costuma ser representada como um homem corpulento e alegre que distribui presentes.

Sua popularidade é uma mistura de expressões coloquiais que combina humor e tradição. Às vezes, ele é coloquialmente referido como El , embora essa denominação possa variar entre Santa, Santa Claus…

Como você pôde ver, no mesmo país hispanofalante o nome do Papai Noel varia, tem sua própria origem e até uma figura totalmente nova. Embora as tradições variem, em todas elas se preserva o espírito de partilha, doação e celebração em família.