Blog
Dificuldades e facilidade do espanhol
Aprender espanhol é realmente tão complicado? Descubra as dificuldades e também as vantagens de aprender essa língua.
Como em todas as línguas, aprender espanhol apresenta alguns aspectos mais simples e outros que podem não ser tão simples. Quais são esses prós e contras quando se trata de "enfrentar" nossa língua?
O primeiro ponto a favor pode parecer óbvio, mas vamos enfatizá-lo: não aparece nos rankings das línguas mais difíceis do mundo.
No entanto, pode haver quem nos diga que o espanhol tem um grande número de tempos, formas irregulares, flexões verbais e um modo subjuntivo problemático que não existe em outras línguas, como o inglês. Dito isso, deve-se levar em conta que o espanhol tem menos formas irregulares do que outras línguas românicas, como o francês.
Quanto à simplicidade ou facilidade no que diz respeito à sintaxe, as opiniões estão divididas. O fato é que, comparado a outras línguas regidas por padrões mais rígidos, o espanhol é muito flexível quanto à ordem que as palavras podem assumir dentro de uma mesma frase.
Outra "dificuldade" seria a associada à letra ñ. Nós, falantes de espanhol, somos praticamente os únicos a usá‑la, e sua grafia —um 'n' com uma risca estranha— pode desconcertar alguns estudantes. No entanto, sua pronúncia é muito fácil e se assemelha a uma combinação de 'n' e 'y'.
Devemos também citar um motivo que aponta para a enorme variedade do espanhol. A língua é falada em 21 países, e mesmo dentro da Espanha há considerável diversidade entre uma região e outra —sem falar entre o espanhol da América do Sul e o falado na Espanha—. Mas esse motivo extralinguístico na verdade facilita o aprendizado porque o espanhol é a língua oficial em 22 países. Além disso, há outros países, como os Estados Unidos, o Brasil, a Itália e as Filipinas, onde, sem ser a língua oficial, é falado por milhões de pessoas. Portanto, diante da suposta dificuldade habitual em aprender espanhol devido à sua marcada diversidade, devemos ponderar a conveniência e a facilidade de poder escolher um destino para estudar ou praticar o espanhol. Além da Espanha ou dos países sul-americanos onde é língua oficial, podemos praticá‑lo em numerosos pontos ao redor do globo: das Filipinas à Antártida Argentina, passando pela Guiné Equatorial, entre muitos outros. Spanish is studied practically all over the world, and there are Cervantes Institutes on every continent.
Na realidade, voltando à sua facilidade de aprendizado, de acordo com um estudo realizado pelo Foreign Service Institute of the U.S. Department of State em 2014 —baseado na quantidade de tempo que leva para um falante nativo norte-americano falar e ler outro idioma— o espanhol é uma língua fácil de aprender e está intimamente relacionada ao inglês. Embora possa parecer ainda mais surpreendente, de acordo com pesquisas, os japoneses também consideram o espanhol a língua mais fácil de aprender. Aparentemente, a causa reside na semelhança fonética entre ambas as línguas.
O que você achou? Você já está vendo que o espanhol é tão versátil que até mesmo aquilo que parece dificuldades se transforma em vantagens.