Blog
Dificuldades e facilidades do espanhol
Aprender espanhol é realmente tão complicado? Descubra as dificuldades e também as vantagens de aprender esta língua.
Como em todas as línguas, aprender espanhol apresenta alguns aspectos mais simples e outros que podem não ser tão fáceis. Quais são esses prós e contras ao "enfrentar" nosso idioma?
O primeiro ponto a favor pode parecer óbvio, mas vamos enfatizá-lo: ele não aparece nas listas das línguas mais difíceis do mundo.
No entanto, pode haver pessoas que nos digam que o espanhol tem um grande número de tempos verbais, formas irregulares, inflexões verbais e um modo subjuntivo problemático que não existe em outras línguas, como o inglês. Dito isto, deve-se levar em conta que o espanhol tem menos formas irregulares do que outras línguas românicas, como o francês.
Quanto à simplicidade ou facilidade em relação à sintaxe, as opiniões divergem. O fato é que, em comparação com outras línguas regidas por padrões mais rígidos, o espanhol é muito flexível quanto à ordem das palavras dentro de uma mesma frase.
Outra "dificuldade" seria a associada à letra ñ. Nós, falantes de espanhol, somos praticamente os únicos que a usamos, e sua grafia — um 'n' com um traço estranho — pode desnortear alguns estudantes. No entanto, sua pronúncia é muito fácil e se assemelha a uma combinação de 'n' e 'y'.
Devemos também citar uma razão que aponta para a enorme variedade que o espanhol possui. A língua é falada em 21 países e, mesmo dentro da Espanha, há uma diversidade considerável entre uma região e outra — sem falar entre o espanhol da América do Sul e o falado na Espanha. Mas essa razão extralinguística na verdade facilita o aprendizado porque o espanhol é língua oficial em 22 países. Além disso, há outros países, como os Estados Unidos, o Brasil, a Itália e as Filipinas, onde, sem ser língua oficial, é falada por milhões de pessoas. Portanto, diante da dificuldade habitual suposta no aprendizado do espanhol devido à sua marcada diversidade, devemos pesar a conveniência e a facilidade de poder escolher um destino para estudar ou praticar o espanhol. Além da Espanha ou dos países sul-americanos onde é língua oficial, podemos praticá-lo em inúmeros pontos do globo: das Filipinas à Antártida Argentina, entre muitos outros. O espanhol é estudado praticamente em todo o mundo, e existem Cervantes Institutes em todos os continentes.
Na realidade, voltando à sua facilidade de aprendizado, de acordo com um estudo realizado pelo Foreign Service Institute do U.S. Department of State em 2014 — baseado no tempo necessário para que um falante nativo norte-americano fale e leia outra língua — o espanhol é uma língua fácil de aprender e está intimamente relacionado ao inglês. Embora possa parecer ainda mais surpreendente, segundo pesquisas, os japoneses também consideram o espanhol a língua mais fácil de aprender. Aparentemente, a causa reside na semelhança fonética entre as duas línguas.
O que você achou? Você já está vendo que o espanhol é tão versátil que até o que parecem dificuldades se tornam vantagens.