I tempi progressivi
Risorse dello spagnolo

I tempi progressivi sono tempi composti che esprimono azioni in progresso. In italiano questa costruzione utilizza il verbo stare + il gerundio del verbo che specifica l'azione.

STARE
(coniugato)
+GERUNDIO
presente
sto+correndo.
imperfetto
stavo+correndo.
futuro
starò+correndo.

La costruzione spagnola basicamente segue la stessa struttura. Si coniuga il verbo "estar" + il gerundio.


ESTAR
(coniugato)
+GERUNDIO
presente
Estoy
+corriendo.
imperfetto
Estaba+corriendo.
futuro
Estaré+corriendo.

Come in inglese (ma non in italiano!) i tempi progressivi si possono creare a partire da qualsiasi tempo verbale (presente, passato, futuro..); tuttavia la forma più frequente è quella formata con il presente e l' imperfetto.

Gerundio spagnolo

Il gerundio in spagnolo, come in italiano, dà ai tempi progressivi questo loro connotato di continuità. Come in italiano, il gerundio in spagnolo generalmente termina con il suffisso "-ndo". Qui trovi alcuni esempi:

Gerundio italianoGerundio spagnolo
parlandohablando
correndocorriendo
cucendocosiendo

Per formare il gerundio in spagnolo, si aggiunge, alla radice dell'infinito (quella che resta togliendo le desinenze che caratterizzano ogni coniugazione, -ar, -er, -ir) il suffisso -ando ai verbi della prima coniugazione (-ar) e il suffisso -iendo ai verbi della seconda e terza coniugazione (-er e -ir). Per esempio:

infinito
radice
terminazioni del gerundio
gerundio
-ar
hablar
(parlare)
habl-
-ando
hablando
(parlando)
-er
beber
(bere)
beb-
-iendo
bebiendo
(bevendo)
-ir
vivir
(vivere)
viv-
-iendo
viviendo
(vivendo)