Pretérito vs Imperfetto in spagnolo: differenze spiegate

Pretérito vs. Imperfetto: i tempi del passato

In spagnolo ci sono due tempi passati semplici: il pretérito e l'imperfetto.

In termini molto generali, il tempo pretérito è usato per riferirsi a un singolo evento che è avvenuto in un momento specifico o che ha avuto una durata specifica nel passato, mentre l'imperfetto è usato per descrivere eventi in corso o eventi senza un periodo di tempo specifico nel passato.

Pretérito

-verbi in -ar Esempio: SALTAR (saltare)

Il pretérito si usa per descrivere qualcosa che è successo una sola volta.

• Cantó una canción.
• Escribí la carta.
• Mi sono svegliato(a) presto stamattina.
• Per descrivere qualcosa che è successo più volte, ma che ha avuto una fine specifica.
• Fui a cuatro restaurantes la semana pasada.
• De niño, fui de camping cada verano.
• Cantó una canción.
• Escribí la carta.
• Mi sono svegliato(a) presto stamattina.
• Fui a cuatro restaurantes la semana pasada.
• De niño, fui de camping cada verano.

Imperfetto

-verbi in -ar Esempio: SALTAR (saltare)

L'imperfetto si usa per descrivere azioni abituali o ripetute nel passato.

• Siempre compraba en la misma tienda.
• Mi abuela me escribía muchas cartas.
• Per descrivere una condizione o uno stato dell'essere nel passato.
• Estaba contenta.
• Había dos edificios aquí.
• Per descrivere un'azione che si è svolta in un arco di tempo non specificato.
• abbiamo-parlato-al-telefono
• Portava a spasso il cane.
• Per indicare l'ora o l'età nel passato.
• Aveva 18 anni.
• Erano le otto e mezza del mattino.
• Per descrivere una persona o un luogo
• Aveva i capelli lunghi e gli occhi azzurri.
• Comprava sempre nello stesso negozio.
• Mia nonna mi scriveva molte lettere.
• Era contenta.
• C'erano due edifici qui.
• Abbiamo parlato al telefono.
• Portava a spasso il cane.
• Aveva 18 anni.
• Erano le otto e mezza del mattino.
• Aveva i capelli lunghi e gli occhi azzurri.