Ser und Estar
Für das Verb "sein" gibt es in der spanischen Grammatik zwei Wörter: ser und estar. Obwohl es einige eindeutige Regeln zur Unterscheidung ihrer Verwendung gibt, schleichen sich immer wieder Fehler bei der Verwendung der beiden Wörter ein.
Hier ein Beispiel :
| Estar + aburrido. | Ich bin gelangweilt. |
| Ser + aburrido. | Ich bin langweilig. |
Wann benutzt man "SER"
Allgemein wird "ser" benutzt, wenn das verwendete Adjektiv, dass sich auf Person, Objekt, Ort, etc. bezieht, als unveränderbar gilt. Hier ein paar Untergliederungen:
- Um körperliche Beschreibungen, Charakterzüge, Berufe, Nationalitäten, Rassen, Geschlechter, etc. anzugeben.
- Es muy delgada. (Sie ist sehr dünn.)
- Son profesores en la universidad. (Sie sind Professoren an der Uni.)
- Es inteligente. (Er ist intelligent.)
- Somos muy altos. (Wir sind sehr groß.)
- Es española. (Sie ist spanisch.)
- Son de España. (Sie sind aus Spanien.)
- Es mujer. (Sie ist eine Frau.)
- Um Termine, Datum, Zeit, Tage, etc. zu beschreiben.
- Hoy es lunes. (Heute ist Montag.)
- Es verano. (Es ist Sommer.)
- Son las 4 de la tarde. (Es ist 4 Uhr am Nachmittag.)
- El concierto fue ayer. (Das Konzert war gestern.)
- Um zu beschreiben aus was etwas gemacht ist.
- Mi camisa es de algodón. (Mein Shirt ist aus Baumwolle.)
- La casa es de madera. (Das Haus ist aus Holz.)
- Um Besitz anzuzeigen.
- El libro es de mi padre. (Das Buch ist meinem Vater.)
- El perro es mío. (Der Hund ist meine.)
- Son de la misma familia. (Sie sind von der gleichen Familie.)
Wann benutzt man "ESTAR"
Allgemein wird "estar" benutzt, um Stimmungen, Aussehen oder einen Gemütszustand zu beschreiben. Hier eine Untergliederung:
- Um Gefühle, Emotionen, Zustände, Status, etc. auszudrücken.
- Estoy aburrido en el trabajo. (Mir ist langweilig auf Arbeit.)
- Hoy están muy tristes. (Heute sind sie sehr traurig.)
- La mosca está muerta. (Die Fliege ist tot.)
- Mi tía está embarazada. (Meine Tante ist schwanger.)
- Mi hermano está casado. (Mein Bruder ist verheiratet.)
- Um den Ort von Personen oder Dingen zu beschreiben.
- La revista está en de la mesa. (Die Zeitschrift ist auf dem Tisch.)
- La fuente está en el parque. (Der Springbrunnen ist im Park.)
- Ahora mismo están en California. (Jetzt sind sie in Kalifornien.)
- Estamos en el coche. (Wir sind im Auto.)
- Mit den spanichen Verlaufsformen.
- Estamos bajando las escaleras. (Wir gehen gerade die Treppe herunter.)
- Están intentando estudiar. (Sie versuchen gerade zu lernen.)
- Está conduciendo. (Sie fährt gerade.)