Les dialectes espagnols à travers le monde

L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde, et les principes de cette langue sont essentiellement les mêmes, mais partout où vous allez, que ce soit en Espagne ou en Amérique latine, la langue espagnole se parle légèrement différemment ; dans un dialecte différent.

• Castillan – C'est le dialecte le plus courant parlé en Espagne et le plus enseigné aux étrangers. Il est parlé à Madrid et dans le nord de l'Espagne, où l'on considère que les gens prononcent « correctement » car ils n'omettent pas de lettres comme dans certains dialectes.
• Andalou – Dans la région d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne, on parle un dialecte où les gens enlèvent des consonnes au milieu des mots comme le « s » (pescado sonne comme pescao), ainsi que d'autres consonnes à la fin d'un mot, par exemple : mujer sonne comme « mujé ». Ils semblent parler plus vite, mais avec la suppression de certaines lettres dans les mots la phrase coule plus facilement car elle est plus simple à prononcer. Seseo : s, c et z prononcés comme un s. Ceceo : s, c et z prononcés tous comme « th ».

Langues différentes – Il existe aussi quelques groupes linguistiques différents en Espagne, dans ces communautés qui se considèrent indépendantes de l'Espagne. Par exemple, le catalan est parlé dans la région de la Catalogne, qui est presque comme un mélange d'espagnol et de français, le basque est parlé au Pays basque et en Navarre, dans le nord-est de l'Espagne, et le galicien, qui a été fortement influencé par le Portugal voisin, est parlé dans la région de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

• Gibraltar – Avec un dialecte connu sous le nom de « llanito », cette petite île britannique dans le sud de l'Espagne présente un mélange d'espagnol andalou et d'anglais britannique, similaire à ce que l'on appelle « Spanglish ».
• Espagnol d'Amérique latine – L'espagnol parlé en Amérique latine est différent de celui parlé en Espagne. Chaque pays d'Amérique latine a des accents différents, et peut-être quelques mots différents, mais les gens se comprennent.
• Espagnol rioplatense – Il s'agit d'un dialecte espagnol qui ressemble à l'italien, simplement à cause de l'intonation. Il est parlé dans le bassin fluvial entre l'Uruguay et l'Argentine, ainsi que dans des parties des deux pays. Cela est dû au grand nombre d'immigrants italiens dans cette région aux XIXe et XXe siècles.
• Espagnol caribéen – Ceci est très similaire à celui des Îles Canaries.
• Espagnol de Guinée équatoriale – La Guinée équatoriale est l'un des plus petits pays d'Afrique, et c'est le seul endroit officiel où l'espagnol est parlé en Afrique. Bien qu'il soit parlé comme langue seconde, c'est la langue officielle, et les estimations indiquent qu'il est parlé par 90 % de la population. L'espagnol parlé ici est plus similaire à celui parlé dans la péninsule espagnole qu'en Amérique latine, en raison de la colonisation espagnole.