Temps conditionnel espagnol : usages et conjugaison

Temps conditionnels espagnols

Bien que le conditionnel ait des liens avec le futur, il n'est pas réellement lié à une période temporelle précise (c'est-à-dire le passé, le présent ou le futur). Le conditionnel, comme son nom l'indique, est utilisé pour parler d'événements conditionnels ou hypothétiques. Cela peut sembler un peu confus, mais ne vous inquiétez pas- nous allons essayer d'éclaircir un peu.

Formation du conditionnel espagnol

Comme le futur, le conditionnel est très facile à conjuguer : les trois formes verbales (-ar, -er et -ir) utilisent les mêmes terminaisons ; celles-ci s'ajoutent à la fin de l'infinitif

dormiría

amarías

Quand utiliser le conditionnel espagnol

Le conditionnel a plusieurs usages. Ici nous décrirons quelques bases. Pour commencer, chaque fois que nous utilisons le mot "would" en anglais - par exemple, "She would love to go to the party" - c'est un signe d'employer le conditionnel en espagnol.

• Le encantaría ir a la fiesta. (Elle adorerait aller à la fête.)

Deuxièmement, le conditionnel est aussi utilisé pour décrire une action qui dépend d'une condition. Par exemple :

• Si tuviera más dinero, iría de compras. (Si j'avais plus d'argent, j'irais faire du shopping.)
• La condition pour aller faire du shopping est d'avoir plus d'argent.
• Compraría un perro si tuviera más espacio. (Elle achèterait un chien si elle avait plus d'espace.)
• La condition pour acheter un chien est d'avoir plus d'espace.
• Te llamaría si pudiera ir a la fiesta. (Je t'appellerais si je pouvais aller à la fête.)
• La condition pour appeler est de pouvoir aller à la fête.
• La condition pour aller faire du shopping est d'avoir plus d'argent.
• La condition pour acheter un chien est d'avoir plus d'espace.
• La condition pour appeler est de pouvoir aller à la fête.

Un autre usage important du conditionnel est d'exprimer des demandes ou des désirs de façon polie. Par exemple, dire "I want to leave" est un peu plus brusque que dire "I would like to leave."

• Me gustaría hablar con el jefe. (Je voudrais parler au patron)
• En utilisant le conditionnel "would like" au lieu du régulier "want", vous demandez de parler au patron de manière plus polie.)
• En utilisant le conditionnel "would like" au lieu du régulier "want", vous demandez de parler au patron de manière plus polie.)

Pour exprimer une spéculation sur le passé.

• Después de conducir todo el día, estarían cansados. (Après avoir conduit toute la journée, ils devaient être fatigués.)
• ¿Por qué no fue? Estaría en el trabajo. (Pourquoi n'y est-elle pas allée ? Elle était probablement au travail.)

verbes-irreguliers-au-conditionnel-espagnol

Les verbes irréguliers sont simplement des verbes qui ne suivent pas tout à fait les mêmes règles que les verbes réguliers. Dans le cas du temps conditionnel, les verbes réguliers se conjuguent au conditionnel en prenant l'infinitif et en ajoutant les terminaisons. Avec les verbes irréguliers, ces mêmes terminaisons sont ajoutées à une racine légèrement modifiée. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des verbes irréguliers les plus couramment utilisés au temps conditionnel :

• caber (rentrer) : cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
• decir (dire) : diría, dirías...
• poder (pouvoir) : podría, podrías...
• poner (mettre) : pondría, pondrías...
• querer (vouloir) : querría, querrías...
• saber (savoir) : sabría, sabrías...
• salir (sortir) : saldría, saldrías...
• tener (avoir) : tendría, tendrías...
• venir (venir) : vendría, vendrías...

Gardez à l'esprit que les verbes irréguliers au conditionnel sont généralement aussi irréguliers au futur.