Глаголите entender и comprender означават разбирам. Те се считат за синоними и в повечето случаи са взаимозаменяеми. Въпреки това в някои контекстове техните значения се различават леко.
Entender често може да бъде използван вместо comprender, за обозначаване на общо разбиране. Comprender, от друга страна, е глагол, използван за да се подчертае разбиране на по-дълбоко ниво, да се опише разбиране на концепция, ситуация, цел или значение на нещо .
Казано по просто разликата между двата глагола е, че с entender разбираш с ушите си, а с comprender с разума си .
Entender vs Comprender
- Entiendo las reglas del juego.
Разбирам правилата на играта. - No entiendo esta palabra.
Не разбирам и дума. - ¡No entiendo ni una sola palabra de este libro!
Не разбирам и една дума от тази книга! - Ella quiere comprender el arte moderno.
Тя иска да разбере модерното изкуство . - Comprendo por qué se siente así.
Разбирам защо той се чувства така. - No comprendo la guerra.
Не разбирам войната .
