Blog
关于西班牙夏季高温的词汇
西班牙的炎热 (torrá, bochorno, caloría...)
热，热，还有更多的热：夏天在西班牙是一个重要且非常炎热的时刻，在街上你会听到每个人都在谈论它。我们可能不太注意，但在西班牙有许多称呼我们所感受到的“热”的方式。以下是一些例子：
- Achicharrarse：这个词来自动词 Achicharar，意思是“把食物炸或煮到带有烧焦的味道”。我们确信首先想到的会是一个被晒伤的人。
- Bochorno：这是在正午前后出现的闷热潮湿的热。奇怪的是，这个词也意味着“由令人烦恼或羞愧的事情引发的忧虑”。难道热让你的脸因尴尬而变红了吗？
- Caloría：那种我们都需要在健身房里消耗的著名热量单位，也是对上文所述 bochorno 的一种更非正式的称呼。这个词的使用被认为是口语化的，但你可能经常会听到。
- Calufa：这个词用于描述 Andalusia and the Canary Islands 的令人窒息的高温。
- Flama：在某些地区，安达卢西亚的极端高温被称为这个词。有趣的是，在 Seville，这个词用来形容某样好的或精致的东西。
- Galbana：在 Extremadura，这个词用于描述由炎热引起的懒散。我们确信你曾经在某个时候体验过 galbana。
- Resistidero：在 La Mancha，人们这样称呼下午的时段，那时热度最为难耐。
- Torrá：这个词来自动词 Torrar，意思是“烘烤/吐司”。现在，当你听到“¡Vaya torrá!”时，你可以想象热得足以烤面包。
描述炎热的方式确实无穷无尽，如果你想学习更多与此相关的表达，今夏你只需走上街头就能听到。