Blog
スペインの夏の暑さに関する語彙
スペインの暑さ（torrá、bochorno、caloría...）
暑さ、暑さ、そしてさらに暑さ：夏はスペインでは重要で非常に暑い時期で、街では誰もがそれについて話しているのが聞こえます。私たちはあまり気づかないかもしれませんが、スペインで感じる「暑さ」を表す方法はたくさんあります。いくつかの例を紹介します：
- Achicharrarse：この語は動詞 Achicharar に由来し、「食べ物を焦げた味がするまで揚げる／調理する」という意味です。日焼けして火傷のようになった人のイメージが最初に浮かぶでしょう。
- Bochorno：正午前後に見られる息苦しい湿った暑さのことです。興味深いことに、この語は「迷惑なことや恥ずかしいことによって引き起こされる恥ずかしさや不安」という意味も持ちます。暑さで顔が恥ずかしくて赤くなったのでしょうか？
- Caloría：ジムで皆が消費しなければならないあの有名な熱量の単位は、上で述べた bochorno をより口語的に表す言い方でもあります。この語は口語的と見なされますが、よく耳にします。
- Calufa：アンダルシアやカナリア諸島で使われる、重苦しい暑さを表す語です。
- Flama：アンダルシアの一部地域では、極端な暑さをこのように呼びます。興味深いことに、セビリアではこの語が良いものや絶品を表すために使われます。
- Galbana：エストレマドゥーラでは、この語は暑さによるだるさや怠惰を表すために使われます。きっとあなたも一度は galbana を経験しているはずです。
- Resistidero：ラ・マンチャでは、午後の時間帯、つまり暑さが最も厳しい時間帯のことをこう呼びます。
- Torrá：この語は動詞 Torrar に由来し、「トーストする、焼く」という意味です。今、あなたが「¡Vaya torrá!」を聞いたら、パンが焼けるほど暑いと想像できます。
暑さを表現する言い方は本当に無限にあり、この主題に関連する表現をもっと学びたいなら、この夏はただ外に出ればよいだけです。