Blog
مفردات حول حرارة الصيف في إسبانيا
حرارة إسبانيا (torrá، bochorno، caloría...)
الحر، الحر والمزيد من الحر: الصيف وقت مهم وحار جدًا في إسبانيا وعلى الشارع ستسمع الجميع يتحدثون عنه. ربما لا نلاحظ ذلك كثيرًا، لكن هناك طرقًا عديدة لتسمية ما نشعر به من حرارة في إسبانيا. فيما يلي بعض الأمثلة:
- Achicharrarse: هذه الكلمة تأتي من الفعل Achicharar والذي يعني "قلي أو طهي الطعام حتى يكتسب طعمًا محترقًا". نحن متأكدون أن صورة شخص محروق من الشمس هي أول ما يتبادر إلى الذهن.
- Bochorno: هذه حرارة رطبة خانقة تظهر حول منتصف النهار. ومن الغريب أن هذه الكلمة تعني أيضًا "حالة من الانزعاج أو الخجل الناجمة عن شيء مزعج أو مخزٍ". هل من الممكن أن تكون الحرارة قد جعلت وجهك أحمر من الخجل؟
- Caloría: وحدة الحرارة الشهيرة التي يجب علينا جميعًا حرقها في الصالة الرياضية هي أيضًا اسم أكثر عامية لما ذكرناه أعلاه: bochorno. يعتبر استخدام هذه الكلمة عاميًا لكنك قد تسمعها كثيرًا.
- Calufa: هذه الكلمة تُستخدم لوصف الحرارة القمعية في الأندلس وجزر الكناري.
- Flama: تُطلق هذه التسمية على الحرارة الشديدة في بعض مناطق الأندلس. ومن الغريب أن هذه الكلمة في إشبيلية تُستخدم لوصف شيء جيد أو رائع.
- Galbana: في إكستريمادورا تُستخدم هذه الكلمة لوصف الكسل الناتج عن الحرارة. نحن على يقين أنك قد شعرت بالـ galbana في وقت ما.
- Resistidero: في لا مانتشا، هكذا تُسمى ساعات بعد الظهر، عندما تكون الحرارة في أوج قمعيتها.
- Torrá: هذه الكلمة تأتي من الفعل Torrar الذي يعني "تحميص". الآن، عندما تسمع "¡Vaya torrá!" يمكنك أن تتخيل أن الجو حار بما يكفي لتحميص الخبز.
لا وجود لحد لوصف الحرارة، وإذا رغبت في تعلم المزيد من التعبيرات المرتبطة بهذا الموضوع، كل ما عليك فعله هو الخروج إلى الشارع هذا الصيف.