Preguntar & Pedir
Spanische Kultur & Sprache

Preguntar und Pedir

Im Spanischen gibt es zwei Wörter etwas zu erfragen bzw. etwas zu erbitten: preguntar und pedir. Die Wörter können nicht ausgetauscht werden und folgen klaren Regeln.

Hier einige Anwendungsregeln der beiden Verben:

"PREGUNTAR"

  • Um eine FRAGE zu stellen, eine Information anzufordern, über etwas zu erfahren, etc.
    • Me pregunta cuántos años tengo. (Er fragt mich wie alt ich bin.)
    • Vamos a preguntarle. (Wir fragen sie.)
    • Preguntar por su coche. (Sie informiert sich über sein Auto.)

"PEDIR"

  • Um etwas ANZUFRAGEN bzw. zu ERBITTEN (Objekt, ein Bitte, ein Service, etc.)
    • Quiero pedir su número de telefono. (Ich möchte sie um ihre Telefonnummer bitten.)
    • Voy a pedir otra cerveza. (Ich werde noch ein Bier bestellen.)
    • Quiero pedirte un favor. (Ich bitte dich um einen Gefallen.)