Dicho español: En Carnaval todo pasa, hasta los novios a las casas

Precios y Catálogos
En Carnaval todo pasa, hasta los novios a las casas
Recursos

“En Carnaval todo pasa, hasta los novios a las casas”

El carnaval es una época del año desenfrenada y muy animada en la que puede ocurrir cualquier cosa que parezca imposible. En este caso el autor del refrán ha puesto –de manera jocosa- el ejemplo de algo que es del todo increíble: que un padre permita al pretendiente de una de sus hijas pasar libremente a su casa.

En este caso estamos ante un refrán que se sirve de la polisemia del verbopasar”, que puede significar tanto “ocurrir” como “introducirse” para crear un juego de palabras un tanto malicioso. Y es que los redactores dejamos a la imaginación del lector pensar qué hará de imposible el novio en cuanto pueda esquivar a la vigilante autoridad del padre.

Otros dichos españoles populares