西班牙语的及物动词

当你在词典中查找一个西班牙语动词的含义时，常会在动词旁看到 tr. 或 intr. 的标注，但你知道它们是什么意思吗？在这篇Enforex文章中我们给出答案：tr. 表示及物（transitive），intr. 表示不及物（intransitive）。

西班牙语动词可以是及物、不及物或系动词，在本文中你将学习它们之间的区别。学习西班牙语时最复杂的因素之一是语法和动词变位。请继续跟随Enforex学习西班牙语中的及物动词和不及物动词。

什么是西班牙语的及物动词？

西班牙语的及物动词是指在句子中需要直接宾语才能具有完整意义的动词。因此，该补语或直接宾语是动词作用的接受者。例如：comprar（买），leer（读）或 comer（吃）。

此外，需要强调的是西班牙语的及物动词之后总是跟随直接宾语。后面跟着状语补语或间接宾语的动词不是及物动词。

什么是西班牙语的不及物动词？

另一方面，西班牙语的不及物动词在句子中不需要直接宾语也能表达完整意义。这些动词表示不需要直接宾语的动作。一些例子有 brillar（发光）、corer（跑）、bailar（跳舞）或 sonreír（微笑）。

西班牙语的系动词呢？

西班牙语的系动词不是表达动作，而是用于连接主语和述语。这些动词不需要补语，因为连接关系本身就存在。此外，这些动词通常伴随一个表语，该表语可以是形容词、名词或代词。系动词只有三个：ser、estar 和 parecer。

西班牙语及物动词与不及物动词的区别

西班牙语的及物动词和不及物动词不像系动词那样形成一个完整且确定的列表。原因是什么？这些动词会根据上下文变化，所以本来是不及物的动词可能会因为需要直接宾语而变成及物。

像 caminar（走路）这样的动词可以根据句子的含义是及物也可以是不及物。例如：

• Mis primos caminan siempre agarrados de la mano（我的表亲总是手牵手走路）。这是一个不及物动词。
• Hemos caminado 10 kilómetros al día estas vacaciones（这个假期我们每天步行10公里）。这是一个及物动词。

虽然西班牙语中有些动词容易被识别为及物，例如 mirar（看）或 comprar（买）；还有一些明显是不及物的，如 sonreír（笑）。因此，识别这些动词的关键是补语或直接宾语。这个补语可以通过三种方式来识别：

• 它可以被 lo、la、los 或 las 代替。例如：Ganamos al equipo contrario（我们击败了对方球队）。Los ganamos（我们击败了他们）。
• 通过问 'qué'（什么）或 'a quién'（谁/给谁）。例如：Compré dos entradas（我买了两张票）。¿Qué compré?（我买了什么？）Dos entradas（两张票）。
• 将主动语态转换为被动语态，使直接宾语成为被动句的主语。例如：Luis suspendió el examen（路易斯没通过考试）/ El examen fue suspendido por Luis（考试被路易斯判为不及格）。

西班牙语及物动词示例

区分这些动词可能是一项困难的任务，下面是一些含有西班牙语及物动词的句子示例：

• 我们必须把蛋糕分成四份。
• 他们取消了我去 Madrid 的航班。
• 冰雹损坏了我家的屋顶。
• 他们邀请了所有朋友参加婚礼。
• 他们正在看邻居。
• 我要给María买一双鞋。
• 雨把挂在外面的衣服淋湿了。
• loud-bang-broke-living-room-window
• 别碰那块玻璃，你可能会受伤（别碰那块玻璃，你可能会受伤）
• 我受不了这种炎热（我受不了这种炎热）

西班牙语不及物动词示例

在这里你会找到几个使用西班牙语不及物动词的例句：

• 可以在聚会上跳好几个小时（可以在聚会上跳好几个小时）
• 我只是在开玩笑，别生我的气（我只是在开玩笑，别生我的气）
• 我表妹唱得很好，但她从不在公众场合这样做（我表妹唱得很好，但她从不在公众场合这样做）
• 长途返程后他们睡了好几个小时（长途返程后他们睡了好几个小时）
• 比赛结束还有二十分钟（比赛结束还有二十分钟）
• 新电脑运行得很完美（新电脑运行得很完美）
• 我正在尝试学习旱冰（我正在尝试学习旱冰）
• 我们想在这个夏天周游美国（我们想在这个夏天周游美国）
• 我们花了三个小时才到达山顶（我们花了三个小时才到达山顶）
• 我们将在12点前回到家（我们将在12点前回到家）