Spaanse modale werkwoorden

Weet je welke modale werkwoorden er in het Spaans zijn? Je weet vast dat ze in het Engels en omvatten, maar weet je wat de equivalenten in het Spaans zijn? Als je net begint met Spaans leren en een duwtje in de rug nodig hebt met de werkwoorden, helpt Enforex je met dit artikel over Spaanse modale werkwoorden.

Wat is de functie van Spaanse modale werkwoorden?

Spaanse modale werkwoorden worden gevolgd door een infinitief en geven betekenis aan de zin, in tegenstelling tot hulpwerkwoorden. Er zijn slechts vijf modale werkwoorden in het Spaans: en

Deze werkwoorden drukken de houding van de spreker ten opzichte van een handeling uit en geven verplichting, wil, kennis, toestemming, mogelijkheid, waarschijnlijkheid of herhaling aan. Ze kunnen allemaal een andere betekenis krijgen afhankelijk van of ze in het affirmatieve of in het negatieve worden gebruikt.

Bovendien kunnen sommige Spaanse werkwoorden die deel uitmaken van de modale werkwoorden ook voorkomen als werkwoordelijke perifrases. Dit zijn: , en .

Aan de andere kant zijn er in het Spaans ook andere werkwoorden die als modale worden gebruikt, eveneens gevolgd door een infinitief. Deze drukken de intentie, het verlangen of de wil van de spreker uit om iets te doen. De meest voorkomende zijn: of .

Hoewel Enforex je helpt met de vijf meest voorkomende Spaanse modale werkwoorden, hun betekenissen en enkele voorbeelden.

Deber

Het werkwoord deber wordt gebruikt om verplichting, aanbeveling of veronderstelling uit te drukken. Hier enkele voorbeelden:

• Debes estudiar para el examen de biología (Je zou voor het biologie-examen moeten studeren)
• Deberías descansar, la competición es mañana (Je zou moeten uitrusten, de wedstrijd is morgen)
• Tus padres deben cerrar las puertas por la noche (Je ouders zouden 's nachts de deuren moeten sluiten)

Dit Spaanse modale werkwoord functioneert ook als een werkwoordelijke perifrase, deber de, die deductie uitdrukt, zowel positief als negatief. Bijvoorbeeld: 'Deben de hacer los deberes antes de clase' (Ze moeten hun huiswerk voor de les maken) of 'No debe de saber que es festive mañana' (Ze zouden niet moeten weten dat het morgen een feestdag is).

Querer

Querer als Spaans modaalwerkwoord wordt gebruikt om verlangen, intentie of wil uit te drukken. Bijvoorbeeld:

• Quiero ir a la playa en verano (Ik wil in de zomer naar het strand gaan)
• Quiero estudiar psicología en la universidad (Ik wil psychologie aan de universiteit studeren)
• Quiero viajar a Nueva York este año (Ik wil volgende zomer naar New York reizen)

Saber

Het werkwoord saber wordt gebruikt om kennis, vaardigheid of vermogen uit te drukken. Hier enkele voorbeelden:

• Sé cocinar una paella riquísima (Ik weet hoe ik een heerlijke paella moet koken)
• No sé resolver este problema (Ik weet niet hoe ik dit probleem moet oplossen)
• ¿Sabes dibujar un círculo en la pared? (Weet je hoe je een cirkel op de muur kunt tekenen?)

Poder

Dit werkwoord wordt gebruikt om vermogen, mogelijkheid of toestemming aan te geven om een handeling uit te voeren. Voorbeelden met :

• Puedo llevar esa mesa sin problemas (Ik kan die tafel zonder problemen wegnemen)
• ¿Puedes recoger la ropa de la lavandería? (Kun je de was van de wasserette ophalen?)
• mag-ik-een-glas-water-bij-jou-thuis

Soler

Het werkwoord 'soler' wordt gebruikt om gewoonte of gewoonlijk gedrag uit te drukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Suelo leer un par de capítulos antes de dormir (Ik lees gewoonlijk een paar hoofdstukken voordat ik ga slapen)
• Solíamos ir al cine todos los miércoles (We gingen vroeger elke woensdag naar de bioscoop)
• ¿Sueles venir a este bar todas las semanas? (Kom je meestal elke week naar deze bar?)

Tener que

De werkwoordperiphrase 'tener que' geeft verplichting of noodzaak aan in het Spaans. Bijvoorbeeld:

• Tengo que terminar el trabajo de fin de grado antes del viernes (Ik moet het afstudeerwerk voor vrijdag afmaken)
• Tengo que comprar el regalo para el cumpleaños de mi prima (Ik moet het cadeau kopen voor de verjaardag van mijn nicht)
• Tienes que hacer la cama todos los días (Je moet elke dag het bed opmaken)

Haber que

'Haber que' is onpersoonlijk en betekent, als werkwoordperiphrase, verplichting of noodzaak. Enkele voorbeelden van dit Spaanse modale werkwoord zijn:

• Hay que lavarse los dientes todos los días (Je moet elke dag je tanden poetsen)
• Hoy no hay que ir a clase, es fiesta (Vandaag hoef je niet naar de les te gaan, het is een feestdag)
• Hay que coger la ropa cuando llueve (Je moet de kleding meenemen als het regent)

Hoewel het misschien lijkt dat de modale werkwoorden 'tener que' en 'haber que' hetzelfde zijn, hebben ze verschillende nuances die hen onderscheiden. In het geval van 'haber que' zijn de zinnen onpersoonlijk, in de derde persoon meervoud en duiden ze handelingen voor een algemeen publiek aan. Terwijl het werkwoord 'tener que' persoonlijke zinnen vormt in de eerste, tweede of derde persoon en altijd tot iemand gericht is. Je kunt het zien in de bovenstaande voorbeelden en in deze:

• Hay que reciclar el papel, el plástico y el vidrio (Je moet papier, plastic en glas recyclen) - Het is bedoeld voor iedereen
• Tienes que comer más verduras y menos dulce (Je moet meer groenten en minder zoetigheid eten) - Het is gericht aan een specifieke persoon

Al deze Spaanse modale werkwoorden zijn essentieel om complexe zinnen te bouwen en precieze ideeën over te brengen. Tijdens je Spaanse studie is het essentieel dat je oefent en je kennis test. Aarzel dus niet en schrijf je in voor een van onze Spaanse cursussen in Spanje om de Spaanse modale werkwoorden te oefenen met gekwalificeerde docenten en studenten van jouw niveau.