DELE vs SIELE: quale scegliere

Hai bisogno di dimostrare il tuo livello di spagnolo? Devi certificare il tuo livello per entrare all'università in Spagna o in America Latina? Ti richiedono documenti per ottenere la cittadinanza spagnola? Ci sono molte procedure che richiedono il superamento di un esame ufficiale di spagnolo. Ma sai quale sia quello giusto per te in base ai documenti richiesti?

Possiamo distinguere tra l'esame DELE e l'esame SIELE. Entrambi sono esami ufficiali di spagnolo, ma ci sono differenze importanti di cui dovresti essere a conoscenza: struttura, validità e obiettivi.

Di seguito trovi un riassunto comparativo di DELE e SIELE per aiutarti a scegliere quello che meglio si adatta ai tuoi obiettivi e requisiti.

Esame DELE

L'esame DELE, o Diploma in Spanish as a Foreign Language, è organizzato dal Cervantes Institute per conto del Ministero spagnolo dell'Istruzione.

I diplomi DELE sono validi a tempo indeterminato, cioè non scadono. Ogni esame corrisponde a un livello specifico, quindi i candidati devono registrarsi per il livello che desiderano certificare. I livelli sono A1, A2, B1, B2, C1 o C2. Il test si svolge sempre in presenza presso centri autorizzati come le scuole di spagnolo Enforex. È composto da quattro parti: comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta e interazione, e produzione orale e interazione.

Questo esame è molto apprezzato in ambito accademico e, soprattutto, nelle procedure ufficiali, compreso il conseguimento della cittadinanza spagnola o dei permessi di soggiorno. Tuttavia, l'esame è offerto solo in date fisse durante l'anno, il che limita un po' la flessibilità. Per controllare le date degli esami DELE, visita il sito dele.org.

Esame SIELE

L'esame SIELE, o Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Servizio Internazionale per la Valutazione della Lingua Spagnola), è una certificazione promossa anche dall'Instituto Cervantes in collaborazione con università in Messico, Argentina e Spagna.

Una volta sostenuto, il SIELE è valido per cinque anni. È un test unico e adattativo. Si tratta quindi di un certificato di competenza della lingua spagnola su una scala di punteggio. In base al numero di risposte corrette e sbagliate, otterrai una determinata certificazione.

Il SIELE si svolge interamente in formato digitale, anche presso centri autorizzati, e valuta le stesse quattro competenze linguistiche del DELE. Tuttavia, nel SIELE gli studenti possono scegliere di sostenere il test completo o moduli indipendenti. Questo esame è particolarmente utile in contesti lavorativi e accademici internazionali grazie alla sua flessibilità.

Inoltre, può essere sostenuto praticamente in qualsiasi data, poiché le sessioni d'esame sono molto più adattabili alle esigenze del candidato.

DELE vs SIELE

A seconda di cosa ti serve la certificazione, dovrai sostenere l'uno o l'altro esame. Se vuoi dimostrare le tue competenze in spagnolo, l'esame DELE fa per te. Se invece hai bisogno di un certificato rapido e flessibile con portata globale, allora il SIELE è ciò che cerchi, anche se è valido solo per 5 anni.

Di seguito è riportata una tabella che mostra le principali differenze tra i due certificati:

Consulta i nostri consulenti o chiamaci se hai domande sugli esami DELE o SIELE.

Da Enforex ti rendiamo più facile superare questi esami, poiché offriamo corsi di preparazione specifici per l'esame DELE e per l'esame SIELE. Più del 95% dei nostri studenti ha superato gli esami. Scopri di più e ottieni il certificato che ti serve con l'aiuto dei nostri insegnanti. In qualità di scuola accreditata, Enforex ti offre diverse città spagnole dove poter sostenere gli esami.