DELE vs SIELE : lequel choisir

Avez-vous besoin de prouver votre niveau d'espagnol ? De certifier votre niveau pour entrer à l'université en Espagne ou en Amérique latine ? Vous doit-on fournir des justificatifs pour obtenir la nationalité espagnole ? De nombreuses démarches exigent la passation d'un examen officiel d'espagnol. Mais savez-vous quel examen convient selon les documents que l'on vous demande ?

On peut distinguer l'examen DELE et l'examen SIELE. Les deux sont des examens officiels d'espagnol, mais il existe des différences importantes dont vous devez tenir compte : structure, durée de validité et objectifs.

Vous trouverez ci-dessous un résumé comparatif du DELE et du SIELE pour vous aider à choisir celui qui correspond le mieux à vos objectifs et exigences.

Examen DELE

L'examen DELE, ou Diplôme d'espagnol langue étrangère, est organisé par le Cervantes Institute pour le compte du ministère espagnol de l'Éducation.

Les diplômes DELE sont valables indéfiniment, c'est-à-dire qu'ils n'expirent pas. Chaque examen correspond à un niveau spécifique ; les candidats doivent donc s'inscrire au niveau qu'ils souhaitent certifier. Les niveaux sont A1, A2, B1, B2, C1 ou C2. L'épreuve se déroule toujours en présentiel dans des centres autorisés tels que les écoles d'espagnol Enforex. Elle comporte quatre parties : compréhension écrite, compréhension orale, expression et interaction écrites, et expression et interaction orales.

Cet examen est très apprécié dans les milieux académiques et, surtout, pour les démarches officielles, y compris l'obtention de la nationalité espagnole ou de permis de séjour. Cependant, l'examen n'est proposé qu'à des dates fixes tout au long de l'année, ce qui limite quelque peu la flexibilité. Pour consulter les dates des examens DELE, visitez le site dele.org.

Examen SIELE

L'examen SIELE, ou Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Service international d'évaluation de la langue espagnole), est une certification également promue par l'Instituto Cervantes en collaboration avec des universités au Mexique, en Argentine et en Espagne.

Une fois passé, le SIELE est valable cinq ans. Il s'agit d'un test unique et adaptatif. Ainsi, il s'agit d'un certificat de compétence en espagnol sur une échelle de points. En fonction du nombre de réponses correctes et incorrectes, vous obtiendrez une certification ou une autre.

Le SIELE se passe entièrement au format numérique, également dans des centres autorisés, et évalue les mêmes quatre compétences linguistiques que le DELE. Toutefois, pour le SIELE, les candidats peuvent choisir de passer le test complet ou des modules indépendants. Cet examen est particulièrement utile dans les environnements professionnels et académiques internationaux en raison de sa flexibilité.

De plus, il peut être passé quasiment à n'importe quelle date, car les sessions sont beaucoup plus adaptables aux besoins du candidat.

DELE vs SIELE

Selon l'usage que vous voulez faire de la certification, vous devrez passer l'un ou l'autre examen. Si vous cherchez à prouver votre maîtrise de l'espagnol, l'examen DELE est fait pour vous. En revanche, si vous avez besoin d'un certificat rapide et flexible à portée internationale, le SIELE est ce qu'il vous faut, bien qu'il ne soit valable que cinq ans.

Vous trouverez ci-dessous un tableau présentant les principales différences entre les deux certificats :

Consultez nos conseillers ou appelez-nous si vous avez des questions concernant les examens DELE ou SIELE.

Chez Enforex, nous facilitons votre réussite à ces examens, car nous proposons des cours de préparation spécifiques pour l'examen DELE et l'examen SIELE. Plus de 95 % de nos étudiants ont réussi les examens. En savoir plus et obtenez le certificat dont vous avez besoin avec l'aide de nos professeurs. En tant qu'école accréditée, Enforex vous propose plusieurs villes espagnoles où passer les examens.