Femenino y masculino en español

¿Te resulta difícil saber cuándo una palabra en español es femenina o masculina? Sabemos que aprender el género de todas las palabras en español puede ser todo un reto. Por eso Enforex ha preparado el artículo perfecto para ayudarte a entender los géneros de las palabras en español y distinguir entre femenino y masculino.

Género femenino y masculino

El género gramatical en español es esencial porque todas las palabras tienen uno, en concreto los sustantivos y los adjetivos. Este género se refleja en la forma de la palabra y en los artículos que la acompañan.

Como regla general, cuando empiezas a aprender español en España, puedes pensar que todas las palabras que terminan en -o son masculinas y las que terminan en -a son femeninas. Aunque esta regla es cierta y se puede aplicar al 80% de los casos, no siempre se cumple.

Palabras como hermano/hermana, gato/gata y niño/niña siguen esta regla, en la que el cambio de género se logra simplemente cambiando la vocal final. Sin embargo, hay algunas palabras, como estudiante, actor y bolso, a las que no se les puede aplicar esta regla.

A continuación encontrarás las formas femeninas y masculinas en español de algunas palabras que no siguen esta regla general.

Palabras irregulares

Algunas palabras en español no siguen el patrón -o/-a y tienen formas totalmente diferentes para los géneros femenino y masculino. En estos casos no queda más remedio que aprenderlas, ya que no existe una regla que puedas seguir. Algunos ejemplos son:

Como puedes ver, en este tipo de palabras irregulares el artículo acompaña al género de la palabra: la para femenino y el para masculino; por tanto, esto puede ser una buena forma de aprender los géneros femenino y masculino de las palabras.

Palabras de género común

Las palabras de género común no cambian su forma, y el género se determina simplemente por el artículo o por el contexto en el que se usan. Aquí tienes algunos ejemplos:

Este tipo de palabras permanecen iguales independientemente de si son femeninas o masculinas en español, y es el artículo el que indica el género. Por ejemplo, en el caso de inteligente (inteligente), se determinará por el contexto. En la oración: “Tu prima es inteligente, siempre resuelve el problema a la primera” (Tu prima es inteligente, siempre resuelve el problema a la primera), la palabra inteligente es femenina porque se refiere a tu prima. Lo mismo ocurre con palabras como amable (amable), feliz (feliz) o triste (triste).

Reglas especiales para el femenino y el masculino en español

Aunque ya conoces la regla general (-a para femenino y -p para masculino), hay excepciones. A continuación explicamos las más comunes.

Hay palabras que son masculinas y terminan en -a, por ejemplo: el poema (el poema), el planeta (el planeta), el sofá (el sofá) o el día (el día). Y también hay palabras que terminan en -o y son femeninas: la moto (la motocicleta), la mano (la mano), la radio (la radio), la foto (la foto).

Es importante señalar que hay palabras que no tienen ambos géneros, sólo uno de ellos, por lo que no necesitan cambiar a femenino o masculino. Entre ellas encontramos: la mesa (la mesa), el árbol (el árbol) o la sal (la sal).

También puedes encontrarte palabras como suelo y suela, en las que sólo cambia la terminación (-a y -o), pero que no están relacionadas entre sí ni comparten el mismo significado. Este tipo de palabras no cambian de género y, de hecho, tienen significados completamente distintos, lo que puede resultar confuso.

Aquí tienes algunas palabras que siguen este patrón:

El suelo es la superficie plana del piso, mientras que la suela se refiere a la parte inferior de un zapato. Ejemplos: “Barrí el suelo de la cocina” (Barrí el suelo de la cocina) y “Se rompió la suela de mis botas” (Se rompió la suela de mis botas).

El velo es una tela fina que cubre la cabeza, comúnmente usada en bodas o en la religión. Mientras tanto, la vela puede referirse a un objeto de cera con una mecha usado para iluminar, así como a una parte de un barco.

¿Y qué pasa con caballo? Probablemente sepas que este animal tiene forma femenina, pero no es caballa. La forma femenina de caballo, el animal, es yegua, mientras que caballa es un tipo de pescado muy popular en España.

Otro ejemplo serían granizado y granizada. Si tienes calor en verano, lo mejor es tomar un granizado, una bebida hecha con hielo. Pero si te pilla una granizada en la calle, lo mejor es resguardarte, ya que es un fenómeno meteorológico en el que caen trozos de hielo junto con la lluvia.

También hay casos de palabras que tienen significados diferentes según el género del artículo que pongas delante. Por ejemplo, la palabra cometa. El cometa es un cuerpo celeste en el espacio, mientras que la cometa es un juguete que vuela con el viento. Ejemplos:

• El cometa Halley pasa cada 76 años (El cometa Halley pasa cada 76 años)
• Los niños volaron la cometa en el parque (Los niños volaron la cometa en el parque)

Esto también ocurre con cura. El cura se refiere a un sacerdote, y la cura es un tratamiento médico. Ejemplo: “El cura dio la misa el domingo” (El cura dio la misa el domingo) y “Encontraron la cura para la enfermedad” (Encontraron la cura para la enfermedad).

El capital es dinero o recursos económicos. Y la capital se refiere a la ciudad principal de un país o región. Ejemplos: “El empresario invirtió el capital inicial” (El empresario invirtió el capital inicial) y “Madrid es la capital de España” (Madrid es la capital de España).

El 'pendiente' es un accesorio que se lleva en la oreja, y la 'pendiente' es la inclinación o ladera de un terreno.

• Perdí el pendiente de oro de mi abuela
• Subimos la pendiente con dificultad

Estas palabras son sustantivos distintos con sus propios significados, aunque comparten la misma raíz. Por lo tanto, el género es esencial para saber qué se está hablando en cada conversación.

Ejercicios con femenino y masculino en español

Como extra para ver si has entendido todo lo que Enforex ha explicado en el artículo, aquí tienes unos ejercicios para que elijas el artículo y el género de cada palabra. ¡Encuentra las respuestas abajo!

• ___ problema
• ___ casa
• ___ joven
• ___ día
• ___ mano
• ___ coche
• ___ verdad
• ___ artista
• ___ color
• ___ televisión
• ___ idioma
• ___ clase
• ___ profesor
• ___ flor
• ___ inteligente

Esperamos que este artículo sobre el femenino y el masculino en español te haya ayudado a entender cómo diferenciarlos, qué tipos existen y comprender su dinámica. Y si aún tienes dudas, puedes inscribirte en uno de nuestros cursos intensivos de español. Nuestros profesores te ayudarán con el género y el número en español.