Palabras compuestas en español

¿Has oído hablar alguna vez de las palabras compuestas en español? Probablemente son muy similares a las de tu lengua materna, pero ¿conoces alguna en español? Si tu propósito de Año Nuevo es volverte más fluido en español, este artículo es para ti.

Aprende las palabras compuestas en español más utilizadas y su significado, así como ejemplos de oraciones en las que se emplean. Enforex te ayuda a mejorar tu conocimiento del idioma y, si quieres dar un paso más, hacer un curso intensivo de español en España con nosotros.

¿Qué son las palabras compuestas en español?

Las palabras compuestas en español son términos formados al unir dos o más palabras simples, combinando sus estructuras para crear un nuevo término con un significado distinto. Estas palabras pueden formarse por elementos de distintas categorías gramaticales, como sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, preposiciones o prefijos.

Una palabra compuesta en español puede ser inseparable, cuando aparece como una unidad indivisible, por ejemplo, (pencil sharpener); o separable, cuando los elementos conservan cierta independencia, como .

Sin embargo, debes tener en cuenta que el significado de la palabra compuesta en español no siempre es la suma directa de sus partes. Por ejemplo, la palabra “” (deaf-mute) describe a una persona que ni oye ni habla.

Tipos de palabras compuestas en español

Podemos distinguir varios tipos de palabras compuestas en español:

• Unión sin espacios: las palabras aparecen juntas. Ej. (puzzle) o (sunflower).
• Unión con guion: se mantiene una separación gráfica. Ej. (theoretical-practical).
• Expresiones lexicalizadas: algunas combinaciones de palabras funcionan como una unidad, aunque no estén fusionadas. Por ejemplo: (porthole).
• Flexión: pueden tener formas plurales o femeninas, según su naturaleza. Ejemplo: (pencil sharpener) es invariable; plural y singular son la misma palabra. Mientras que (redhead) es masculino, pero existe el femenino, , y el plural, o .

Lista de palabras compuestas en español

Podemos diferenciar las palabras compuestas en español según la categoría de las palabras que las forman.

Verbo + sustantivo

A continuación encontrarás la palabra compuesta, su definición y la traducción al inglés:

• Sacapuntas (sacar + puntas). Objeto para afilar lápices: pencil sharpener.
• Paraguas (parar + agua). Objeto que protege de la lluvia: umbrella.
• Rompecabezas (romper + cabezas). Juego que consiste en ensamblar figuras con piezas: puzzle.
• Limpiafondos (limpiar + fondos). Aparato para limpiar los fondos de las piscinas: pool cleaner.
• Abrelatas (abre + latas). Utensilio para abrir latas: can opener.
• Parasol (parar + sol). Objeto que protege del sol: parasol.
• Portarretratos (portar + retratos). Marco para colocar fotografías: picture frame.
• Guardabarros (guardar + barros). Parte del vehículo que protege de las salpicaduras: fender.
• Salvapantallas (salva + pantallas). Programa para proteger la pantalla de los dispositivos: screen saver.
• Rompehielos (romper + hielos). Barco diseñado para navegar en el hielo: icebreaker.
• quitamanchas
• Tocadiscos (tocar + discos). Aparato para reproducir discos de vinilo: tocadiscos.
• Cortacésped (cortar + césped). Máquina para segar el césped: cortacésped.
• Marcapasos (marcar + pasos). Dispositivo para regular el ritmo cardíaco: marcapasos.
• Marcapáginas (marcar + páginas). Marcador de páginas para un libro: marcapáginas.

Sustantivo + Sustantivo

• Hombre lobo (hombre + lobo). Ser mitológico mitad hombre mitad lobo: hombre lobo.
• Coche bomba (coche + bomba). Vehículo cargado con explosivos: coche bomba.
• Mesa camilla (mesa + camilla). Mesa con estructura para colocar un brasero: mesa camilla.
• Pelota playera (pelota + playa). Pelota grande para jugar en la playa: pelota playera.
• Gato montés (gato + montés). Especie de felino salvaje: gato montés.
• Copa menstrual (copa + menstrual). Objeto de higiene íntima femenina: copa menstrual.
• Silla hamaca (silla + hamaca). Silla suspendida que se mece: silla hamaca.
• Carrocería blindada (carrocería + blindada). Carrocería de un vehículo protegida contra impactos: carrocería blindada.

Adjetivo + Sustantivo / Sustantivo + Adjetivo

• Altavoz (alta + voz). Dispositivo para amplificar el sonido: altavoz.
• Malhumor (mal + humor). Estado de ánimo negativo: malhumor.
• Aguafiestas (agua + fiestas). Persona que estropea la diversión: aguafiestas.
• Pelirrojo (pelo + rojo). Persona con cabello rojo: pelirrojo.
• Buenaventura (buena + ventura). Suerte favorable o fortuna: buenaventura.
• Mediocampo (medio + campo). Área central de un campo de juego: mediocampo.
• Altamar (alta + mar). Lejos de la costa: mar abierto.
• Caradura (cara + dura). Persona descarada o sin vergüenza: caradura.
• Piesplanos (pies + planos). Condición en la que el pie de una persona no tiene arco plantar: pies planos.
• Medioambiente (medio + ambiente). Conjunto de condiciones naturales que rodean a los seres vivos: medioambiente.

Adjetivo + Adjetivo

• Agridulce (agrio + dulce). Comida con sabores amargos y dulces al mismo tiempo: agridulce.
• Sordomudo (sordo + mudo). Persona que no puede oír ni hablar: sordomudo.
• Blanquinegro (blanco + negro). De color blanco y negro: blanco y negro.
• Claroscuro (claro + oscuro). Juego de luz y sombra: claroscuro.
• altibajo

Verbo + Verbo

• Vaivén (ir + venir). Movimiento de un lado a otro: vaivén.
• Correveidile (corre + ve + dile). Persona que lleva y trae chismes.
• Subibaja (subir + bajar). Juego infantil que se mueve arriba y abajo sobre un eje.
• Sinsentido (sin + sentido). Expresión o acción carente de lógica o coherencia.

Adverbio + Verbo

• Malvivir (mal + vivir). Vivir con dificultades o en malas condiciones: apenas subsistir.
• Bienestar (bien + estar). Estado de satisfacción y comodidad: bienestar.
• Malentender (mal + entender). Entender algo de forma incorrecta.
• Malpensar (mal + pensar). Suponer algo negativo sobre alguien sin pruebas: pensar mal de alguien.
• Maldecir (mal + decir). Hablar negativamente o desearle el mal a alguien: maldecir.

Prefijo + Sustantivo o Adjetivo

• Antibiótico (anti + biótico). Sustancia que combate bacterias u otros microorganismos: antibiótico.
• Exnovio (ex + novio). Persona con la que se mantuvo una relación sentimental en el pasado: exnovio.
• Antivirus (anti + virus). Programa que protege a los ordenadores contra virus: antivirus.
• Prejuicio (pre + juicio). Opinión formada sin conocimiento previo: prejuicio.
• Infraestructura (infra + estructura). Conjunto de estructuras básicas de una región: infraestructura.
• Intercambio (inter + cambio). Acción de dar y recibir algo: intercambio.
• Descontento (des + contento). Falta de satisfacción o alegría: descontento.
• Previsible (pre + visible). Aquello que puede predecirse: previsible.
• Sobrehumano (sobre + humano). Aquello que excede las capacidades humanas: sobrehumano.

Para aprender más sobre prefijos y sufijos en español, visita nuestro blog.

Sustantivo + Preposición + Sustantivo

• Pies de gato (pies + de + gato). Calzado especializado para escalada diseñado para proporcionar mejor agarre: pies de gato.
• Pan de molde (pan + de + molde). Tipo de pan blando, rectangular y de corteza fina, común para sándwiches: pan de molde o pan rebanado.
• Ojo de buey (ojo + de + buey). Ventana circular, común en barcos o edificios: ojo de buey.

Además, existen otros compuestos más complejos, algunos de los cuales han surgido del uso popular. Por ejemplo: hazmerreír (hacer + me + reír), dicho de una persona cuya figura ridícula y aspecto extravagante provocan la burla de los demás. En general, este compuesto tiene una connotación negativa.

Ejemplos con palabras compuestas en español

Aquí tienes algunas oraciones con las palabras compuestas anteriores para que puedas ver cómo se usan:

• el-limpiafondos-automatico-dejo-la-piscina-impecable
• ¿Puedes pasarme el abrelatas para abrir el atún?
• El portarretratos en la mesa tiene una foto familiar de hace 5 años.
• El guardabarros de la bicicleta está roto.
• El rompehielos cruzó el Ártico sin problemas.
• Usa un quitamanchas antes de lavar la camisa que manchaste de tomate.
• El tocadiscos todavía funciona perfectamente.
• Compramos un cortacésped nuevo para el jardín.
• Vimos un gato montés en el bosque mientras caminábamos.
• Mi abuelo usa un marcapasos desde hace años.
• El altavoz está conectado al teléfono para la música.
• Debemos proteger el medioambiente para las generaciones futuras.
• No seas un aguafiestas y ven con nosotros a la cena del viernes.
• ¡Qué caradura eres al pedir más dinero después de lo que hiciste!
• No confíes en él, es un correveidile.
• Su discurso fue un sinsentido total.
• Desde el ojo de buey del barco se veía el horizonte.
• Necesito comprar unos pies de gato antes de nuestra próxima escalada.

Estas son solo algunas palabras compuestas en español de uso común que podrías escuchar en cualquier conversación. Pero si aún tienes ganas de más, no dudes en venir a aprender español en España con Enforex en cualquiera de las 11 ciudades donde tenemos escuelas de español.