الأفعال المودالية بالإسبانية

هل تعرف ما هي الأفعال المودالية في الإسبانية؟ من المؤكد أنك تعرف أنها في الإنجليزية تتضمن و ، لكن هل تعرف ما هي مكافئاتها في الإسبانية؟ إذا كنت قد بدأت لتوك تعلم الإسبانية وتحتاج دفعة فيما يخص الأفعال، فإن Enforex يساعدك بهذه المقالة عن الأفعال المودالية بالإسبانية.

ما وظيفة الأفعال المودالية في الإسبانية؟

تتبع الأفعال المودالية بالإسبانية صيغة المصدر (infinitive) وتضيف معنى إلى الجملة، على عكس الأفعال المساعدة. هناك فقط خمسة أفعال مودالية في الإسبانية: و

تعبّر هذه الأفعال عن موقف المتكلم تجاه فعل ما وتدل على الالتزام، الإرادة، المعرفة، الإذن، الإمكانية، الاحتمالية، أو التكرار. كلّها قد تأخذ معنى مختلفًا اعتمادًا على استخدامها في الجملة الإيجابية أو السلبية.

بالإضافة إلى ذلك، بعض الأفعال الإسبانية التي تُعد جزءًا من الأفعال المودالية يمكن أن تظهر أيضًا كتركيبات فعلية (periphrases). وهذه هي: ، و .

ومن ناحية أخرى، في الإسبانية هناك أفعال أخرى تُستخدم كمودالات، ويتبعها أيضًا مصدر. هذه تُعبّر عن نية أو رغبة أو إرادة المتكلّم في القيام بشيء ما. والأكثر شيوعًا هي: أو .

من Enforex نساعدك في فهم أهم خمسة أفعال مودالية إسبانية، ومعانيها وبعض الأمثلة.

Deber

الفعل deber يُستخدم للتعبير عن الالتزام أو التوصية أو الاستنتاج. فيما يلي بعض الأمثلة:

• Debes estudiar para el examen de biología (ينبغي أن تدرس لامتحان علم الأحياء)
• Deberías descansar, la competición es mañana (ينبغي أن تستريح، المنافسة غدًا)
• Tus padres deben cerrar las puertas por la noche (يجب على والديك إغلاق الأبواب في الليل)

هذا الفعل المودالي الإسباني يعمل أيضًا كتركيب فعلي، 'deber de'، الذي يعبر عن الاستنتاج، إيجابيًا وسلبيًا على حد سواء. على سبيل المثال: 'Deben de hacer los deberes antes de clase’ (لا بد أنهم يقومون بواجباتهم قبل الدرس) أو 'No debe de saber que es festive mañana’ (لا بد أنه لا يعلم أن الغد عطلة).

Querer

Querer بصفتها فعلًا موداليًا بالإسبانية تُستخدم للتعبير عن الرغبة أو النية أو الإرادة. على سبيل المثال:

• Quiero ir a la playa en verano (أريد الذهاب إلى الشاطئ في الصيف)
• Quiero estudiar psicología en la universidad (أريد دراسة علم النفس في الجامعة)
• Quiero viajar a Nueva York este año (أريد السفر إلى نيويورك هذا العام) (أريد السفر إلى نيويورك الصيف المقبل)

Saber

الفعل saber يُستخدم للتعبير عن المعرفة أو المهارة أو القدرة. فيما يلي بعض الأمثلة:

• Sé cocinar una paella riquísima (أعرف كيف أطبخ باييلا لذيذة جدًا)
• No sé resolver este problema (لا أعرف كيف أحل هذه المسألة)
• ¿Sabes dibujar un círculo en la pared? (هل تعرف كيف ترسم دائرة على الحائط؟)

Poder

يُستخدم هذا الفعل للدلالة على القدرة أو الإمكانية أو الإذن للقيام بفعل ما. أمثلة مع :

• Puedo llevar esa mesa sin problemas (أستطيع أن أنقل تلك الطاولة دون مشاكل)
• ¿Puedes recoger la ropa de la lavandería? (هل يمكنك استلام الملابس من المغسلة؟)
• ¿Puedo tomar un vaso de agua en tu casa? (هل يمكنني شرب كوب ماء في بيتك؟)

Soler

الفعل يُستخدم للتعبير عن عادة أو سلوك معتاد. فيما يلي بعض الأمثلة:

• Suelo leer un par de capítulos antes de dormir (عادةً أقرأ فصلين أو نحو ذلك قبل النوم)
• Solíamos ir al cine todos los miércoles (كنا نذهب إلى السينما كل يوم أربعاء)
• ¿Sueles venir a este bar todas las semanas? (هل اعتدت أن تأتي إلى هذا البار كل أسبوع؟)

Tener que

التوسع الفعلي tener que يشير إلى الالتزام أو الضرورة بصيغة فعلية حالية (مودال) في اللغة الإسبانية. على سبيل المثال:

• Tengo que terminar el trabajo de fin de grado antes del viernes (يجب أن أنهي مشروع التخرج قبل يوم الجمعة)
• Tengo que comprar el regalo para el cumpleaños de mi prima (يجب أن أشتري الهدية لعيد ميلاد ابنة عمي)
• Tienes que hacer la cama todos los días (يجب عليك ترتيب السرير كل يوم)

Haber que

Haber que استعماله غير شخصي وكمركب فعلي يعني الالتزام أو الضرورة. بعض أمثلة هذا الفعل الموديالي الإسباني هي:

• Hay que lavarse los dientes todos los días (يجب تنظيف الأسنان كل يوم)
• Hoy no hay que ir a clase, es fiesta (اليوم لا يجب الذهاب إلى الدرس، إنه عطلة)
• Hay que coger la ropa cuando llueve (يجب أخذ الملابس عندما تمطر)

على الرغم من أنه قد يبدو أن الأفعال المودالية 'tener que' و 'haber que' متشابهة، إلا أن هناك عدة فروق دقيقة تميز بينهما. في حالة 'haber que' تكون الجمل المتكونة غير شخصية، بصيغة الغائب الجمع وتشير إلى أفعال موجهة للجمهور العام. بينما فعل 'tener que' يصوغ جملًا شخصية بالضمائر المتكلم أو المخاطب أو الغائب، ويكون موجهًا دائمًا إلى شخص ما. يمكنك ملاحظة ذلك في الأمثلة أعلاه وفي الأمثلة التالية:

• Hay que reciclar el papel, el plástico y el vidrio (يجب إعادة تدوير الورق والبلاستيك والزجاج) - موجه إلى الجميع
• Tienes que comer más verduras y menos dulce (يجب عليك أن تأكل المزيد من الخضروات وأقل من الحلويات) - موجه إلى شخص محدد

كل هذه الأفعال المودالية الإسبانية ضرورية لبناء جمل معقدة ونقل أفكار دقيقة. أثناء تعلمك للغة الإسبانية من الضروري أن تمارس وتختبر معلوماتك. لذا لا تتردد وانضم إلى أحد دوراتنا لتعليم الإسبانية في إسبانيا لممارسة الأفعال المودالية الإسبانية مع مدرسين مؤهلين وطلاب في مستواك.