DELE مقابل SIELE: أيٌّ منهما يجب أن تختاره

هل تحتاج لإثبات مستوى الإسبانية لديك؟ هل تحتاج لتوثيق مستواك للالتحاق بجامعة في إسبانيا أو أمريكا اللاتينية؟ هل طُلب منك تقديم أوراق للحصول على الجنسية الإسبانية؟ هناك العديد من الإجراءات التي تتطلب منك اجتياز اختبار إسباني رسمي. لكن هل تعرف أي اختبار هو الأنسب لك اعتماداً على الوثائق المطلوبة؟

يمكننا التمييز بين امتحان DELE وامتحان SIELE. كلاهما امتحانان رسميان في اللغة الإسبانية، لكن هناك اختلافات هامة يجب أن تكون على علم بها: البنية، الصلاحية، والأهداف.

فيما يلي ملخص مقارن لـ DELE وSIELE حتى تتمكن من اختيار الأنسب لأهدافك ومتطلباتك.

امتحان DELE

امتحان DELE، أو Diploma in Spanish as a Foreign Language، ينظمه Cervantes Institute نيابةً عن وزارة التعليم الإسبانية.

شهادات DELE صالحة لمدى غير محدد، أي أنها لا تنتهي صلاحيتها. كل اختبار يقابل مستوى محدد، لذلك يجب على المرشحين التسجيل للمستوى الذي يرغبون في توثيقه. المستويات هي A1 وA2 وB1 وB2 وC1 وC2. يتم إجراء الاختبار دائمًا حضوريًا في مراكز معتمدة مثل مدارس Enforex لتعليم الإسبانية. يتكون من أربعة أجزاء: فهم المقروء، فهم المسموع، التعبير الكتابي والتفاعل الكتابي، والتعبير الشفهي والتفاعل الشفهي.

يحظى هذا الامتحان بتقدير كبير في السياقات الأكاديمية وخاصة في الإجراءات الرسمية، بما في ذلك الحصول على الجنسية الإسبانية أو تصاريح الإقامة. ومع ذلك، يُعرض الامتحان فقط في تواريخ محددة طوال العام، مما يحد من المرونة إلى حد ما. للتحقق من تواريخ امتحان DELE، زر الموقع dele.org.

امتحان SIELE

امتحان SIELE، أو Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (الخدمة الدولية لتقييم اللغة الإسبانية)، هو أيضًا شهادة تُروّج لها Instituto Cervantes بالتعاون مع جامعات في المكسيك والأرجنتين وإسبانيا.

عند الأداء، يكون SIELE صالحًا لمدة خمس سنوات. هو اختبار واحد وتكيفي. وبالتالي فهو شهادة كفاءة في اللغة الإسبانية على مقياس نقاط. اعتمادًا على عدد الإجابات الصحيحة والخاطئة، ستحصل على شهادة مختلفة.

يُجرى SIELE بالكامل بصيغة رقمية، أيضًا في مراكز معتمدة، ويقيّم نفس المهارات الأربع للغة التي يقيمها DELE. ومع ذلك، في SIELE يمكن للطلاب اختيار إجراء الاختبار الكامل أو وحدات مستقلة. هذا الامتحان مفيد بشكل خاص في الأوساط العملية والأكاديمية الدولية بسبب مرونته.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراؤه في أي تاريخ تقريبًا، حيث تكون تواريخ الامتحانات أكثر قابلية للتكيف مع احتياجات المرشح.

DELE مقابل SIELE

اعتمادًا على سبب حاجتك للشهادة، ستحتاج لأداء أحد الاختبارين. إذا كنت تسعى لإثبات مهاراتك في اللغة الإسبانية، فاختبار DELE مناسب لك. من ناحية أخرى، إذا كنت تحتاج إلى شهادة سريعة ومرنة ذات انتشار عالمي، فإن SIELE هو ما تبحث عنه، على الرغم من أنه صالح لمدة 5 سنوات فقط.

فيما يلي جدول يوضح الاختلافات الرئيسية بين الشهادتين:

استشر مستشارينا أو اتصل بنا إذا كان لديك أي أسئلة حول امتحانات DELE أو SIELE.

في Enforex، نسهل عليك النجاح في هذه الامتحانات، حيث نقدم دورات إعداد محددة لامتحاني DELE وSIELE. أكثر من 95٪ من طلابنا نجحوا في الامتحانات. اكتشف المزيد واحصل على الشهادة التي تحتاجها بمساعدة مدرسينا. كمدرسة معتمدة، توفر لك Enforex عدة مدن إسبانية حيث يمكنك إجراء الامتحانات.