Significado de la palabra española "biruji"

Precios y Catálogos
Palabra española Biruji
Recursos

Palabra del mes: Biruji

Es una palabra divertida, de esas que casi hacen cosquillas en la boca. Así, leída de repente no nos suena a nada, pero es una manera coloquial de nombrar, sobre todo en Castilla-La Mancha y Andalucía, a un viento particularmente frío.

Significado de Biruji

La etimología de la palabra se nos escapa, aunque son muchos los que afirman que viene de la jerga gitana (caló) que ha dado otros términos a nuestra lengua como "molar", "fetén", "chaval" o "parné". Otros piensan que se trataría de un término sacado de la jerga de ocultación de ladrones y otros granujas aunque, bien pensado... ¿por qué iba un ladrón a ocultar que sopla un viento frío?

Hay un curioso debate en torno a la palabra: ¿está todavía en uso? Sí, puede parecer un extraño tema pero no olvidemos que es jerga y que se utilizaría más "a pie de calle" que en documentos y otras obras.

También se da la circunstancia de que en muchos lugares se utiliza la palabra "rasca" para referirse a lo que sería el "biruji".

Una palabra difusa y escurridiza, casi parece más apropiado que designe a la neblina que al frío.

Otras palabras españolas