西班牙语中的尾音省略（apócope）

你是否在与人交谈时，觉得听到某个词被说成更短的形式或未发出词尾音？这种语言现象称为apócope，今天我们将解释它在西班牙语中的作用。

了解西班牙语的apócope是什么，何时使用以及一些示例以便理解其工作原理。不要错过！

什么是apócope？

西班牙语中的apócope是一种语言现象，指在单词末尾丢失或省略一个或多个音以使其变短。通常是一个音节，但也可能超过一个。这一过程在西班牙语中很常见，通常发生在名词、形容词、副词或代词中。被apócope处理的词即使更短，也保留其原始含义。

在西班牙语中使用apócope的主要原因是悦耳性或声响以及语言的经济性。这样，词语在交流和口语中听起来更自然、更流畅。

西班牙语中被apócope影响的词的类型

如上所述，西班牙语的apócope可以出现在多种词性：名词、代词、形容词和副词。

就名词而言，专有名词和普通名词都可以被缩短。如果你认识叫Manu的人，他／她的全名很可能是Manuel；而如果你认识叫Isa的人，她的完整名字就是Isabel。日常使用的普通西班牙语名词也会出现同样的情况，例如 'cine'、'peli' 或 'boli'。

另一方面，代词比副词更容易发生apócope。有些带apócope的代词有 'algún'、'ningún' 或 'mi'。另一方面，一些被apócope的副词有 'cuan' 或 'tan'。形容词是最少被apócope的词，但也有例如 'gran' 或 'buen'。

然而，在不定代词 'alguno' 或 'alguna' 的情况下，它也可以作为限定词使用。在这种形式中，其阴性形式 'alguna' 通常在以重读 /a/ 开头的名词前缩为 'algún'，例如：'algún águila'（某只鹰）或 'algún animal'（某个动物）。但是，如果在不定词和名词之间插入其它词，则不会发生apócope。在这种情况下应为：'alguna majestuosa águila'（某只雄伟的鹰）或 'alguna afilada hacha'（某把锋利的斧头）。另一方面，当形容词紧随其后时，它必须与名词在阴性上保持一致，因此为：'algún águila majestuosa'（某只雄伟的鹰）或 'algún hacha afilada'（某把锋利的斧头）。

西班牙语中apócope的例子

下面是一些西班牙语中最常见的apócope词的例子。

• Foto 是 fotografía 的缩写（照片）。例如：'Realicé una foto increíble con mi teléfono'（我用手机拍了一张令人惊叹的照片）。
• Tele 是 televisión 的缩写（电视）。例如：'Vamos a ver en la tele esta noche una serie nueva'（我们今晚在电视上看一部新剧）。
• Moto 是 motocicleta 的缩写（摩托车）。例如：'La moto de mi padre se rompió el mes pasado'（我父亲的摩托车上个月坏了）。
• Cine 是 cinematógrafo 的缩写（电影院）。例如：'He ido al cine la semana pasada con mi madre'（上周我和妈妈去看了电影）。
• Profe 是 profesor 或 profesora 的缩写（老师）。例如：'El profe nos explicó la lección muy bien'（老师把这一课讲得很好）。
• Bici 是 bicicleta 的缩写（自行车）。例如：'Me gusta pasear en bici los domingos'（我喜欢在周日骑自行车散步）。
• Auto 是 automóvil 的缩写（汽车）。例如：'El auto se paró en medio de la carrera'（车在比赛中途停了）。
• Radio 是 radiodifusión 的缩写（广播/收音机）。例如：'Escuché la noticia del incendio en la radio'（我在收音机上听到了火灾的新闻）。
• Uni 是 universidad 的缩写（大学）。例如：'Mañana empiezo las clases en la uni'（明天我在大学开始上课）。
• Peli 是 película 的缩写（电影）。例如：'La última peli de Pedro Almodóvar ha ganado un premio'（佩德罗·阿尔莫多瓦尔的最新电影获得了一个奖项）。
• Tan 是 tanto 的缩写（那么/如此）。例如：'No sabía que era tan complicado resolver la ecuación'（我不知道解方程会如此复杂）。
• Boli 是 bolígrafo 的缩写（圆珠笔）。例如：'Perdí mi boli favorito antes del examen'（我在考试前丢了我最喜欢的圆珠笔）。
• Bus 是 autobús 的缩写（公交车）。例如：'El bus se retrasó una hora'（公交车晚点了一小时）。
• Algún 是 alguno/a 的形式（某个/某些）。例如：'¿Tienes algún consejo?'（你有什么建议吗？）
• Mi 是 mío 或 mía 的形式。例如：'Mi casa está al final de la calle'（我的房子在这条路的尽头）。
• ningun-ninguna-none
• Gran 或 grande（Great）。例：‘Será un gran logro para todos conseguir el premio’（对每个人来说，获得该奖项将是一项重大的成就）

所有这些词都是西班牙语的省略词（apocopes），但在与西班牙语母语者交谈的日常生活中，你还可能遇到很多其他词，例如“info”或“zoo”。你之前就认识这些词吗？如果你想了解更多关于西班牙语中的省略、个人 a 的用法、有用的西班牙语词汇或体育相关词汇，请报名参加 Enforex 在西班牙的西班牙语课程。