Blog

西班牙语缩写

一个人手持铅笔靠近笔记本电脑

在本文中学习最常见的西班牙语缩写。了解西班牙语中最常见的缩写以及西班牙语短信中的缩写用法。

你是否遇到过某个西班牙语缩写而不明白其意思?Enforex 在本文中为你解答。像其他语言一样,西班牙语使用缩写来简化书面交流并节省空间。因此,了解不同的西班牙语缩写以及最常用的缩写可以在你前往西班牙等西班牙语国家旅行时帮助你。

继续阅读,不要错过任何内容,与 Enforex 一起学习西班牙语

什么是西班牙语缩写?

西班牙语缩写是用于书面文本、用于简化写作的单词或短语的缩短形式。它们在各种语境中使用,从正式文件到朋友之间的短信。西班牙语缩写主要有三种类型:缩写、首字母缩写(siglas)和首字母词(acronyms)。

缩写、首字母缩写(siglas)和首字母词的区别

如前所述,缩写是单个词的缩短形式。它们通常由取该词的首字母并在后面加上句点来形成。以下是一些例子

  • Sr. – Señor
  • Dra. - Doctora

另一方面,siglas 是由一组词的首字母组成的词。siglas 的每个字母代表一个词,通常使用大写字母。它们不会作为单词发音,而是逐字母拼读,例如:

  • UE – Unión Europea (欧盟)
  • BCE – Banco Central Europeo (欧洲中央银行)
  • FMI – Fondo Monetario Internacional (国际货币基金组织)
  • DNI – Documento Nacional de Identidad (国民身份证)
  • ONG – Organización no gubernamental (非政府组织)

首字母词(acronyms类似于 siglas,但不同之处在于它们作为一个词来发音。它们也是由几个词的首字母组成,但使阅读更加流畅。以下是西班牙语中一些首字母词的例子:

  • UNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (联合国教育、科学及文化组织)
  • ONU – Organización de las Naciones Unidas (联合国)
  • PYME – Pequeñas y medianas empresas (中小企业)
  • OTAN – Organización del Tratado del Atlántico Norte (北大西洋公约组织)
  • UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (联合国儿童基金会)
  • OMS – Organización Mundial de la Salud (世界卫生组织)

最常见的西班牙语缩写

以下是一些最常见的西班牙语缩写:

  • Sr./Sra. - Señor/Señora (先生/女士)
  • Srta. - Señorita (小姐)
  • Dr./Dra. - Doctor/Doctora
  • licensed
  • Prof. - 教授 (教授)
  • Ing. - 工程师 (工程师)
  • Arq. - 建筑师 (建筑师)
  • Ej. - 例子 (例子)
  • a.C. - 公元前 (公元前)
  • d.C. - 公元 (公元)
  • Av. - 大道 (大道)
  • C or c/ - 街 (街)
  • Telf. - 电话 (电话)
  • N.º - 编号 (编号)
  • P.D. - 附言 (附言)
  • S/N - 无门牌号 (无门牌号)
  • C.P. - 邮政编码 (邮政编码)
  • Min. - 分钟 (分钟)
  • Aprox. - 约 (约)
  • Etc. - 等等 (等等)
  • Pág. - 页 (页)
  • Ud. - 您 (您)
  • Atte. - 此致 (此致)
  • Máx. - 最大 (最大)
  • Min. - 最小 (最小)
  • Dto. - 折扣 (折扣)

此外,西班牙语缩写也用于星期几和月份的表示

星期:

  • L - 星期一 (星期一)
  • M - 星期二 (星期二)
  • X - 星期三 (星期三)
  • J - 星期四 (星期四)
  • V - 星期五 (星期五)
  • s-saturday
  • D - 星期日 (Sunday)

月份:

  • ENE - 一月 (January)
  • FEB - 二月 (February)
  • MAR - 三月 (March)
  • ABR - 四月 (April)
  • MAY - 五月 (May)
  • JUN - 六月 (June)
  • JUL - 七月 (July)
  • AGO - 八月 (August)
  • SEPT - 九月 (September)
  • OCT - 十月 (October)
  • NOV - 十一月 (November)
  • DIC - 十二月 (December)

西班牙语文本缩略语

在数字时代,西班牙语缩写在短信和社交网络的快速交流中占据了特殊地位。这些缩写使交流更快速、更高效,尤其在青少年之间。以下是一些常见示例:

  • xq 或 pq - porque(因为)
  • x - por(为/通过)
  • q tal? - ¿qué tal?(你怎么样?)
  • tmb 或 tb - también(也)
  • q - que(什么)
  • dnd - donde(哪里)
  • bno - bueno(好)
  • d - de(的/从)
  • mñn - mañana(明天)
  • xfa - por favor(请)
  • grx - gracias(谢谢)
  • ntc - no te creas(别当真)
  • ntr - no te rayes(别烦恼)
  • i-love-you-a-lot

在西班牙语中使用缩写是一种常见做法,在各种语境中,尤其是非正式场合,能够方便书面交流。虽然本文出现的缩写远非所有存在的缩写,但仅列出最常见的那些。

因此,所有这些缩写都有助于更快速、更高效地传递信息。因此,正确地了解并使用这些缩写,不仅会提高你对西班牙语的理解,也会使你的书面交流更有效并更接近母语者的表达