西班牙语中的复合词

你有没有听说过西班牙语中的复合词？它们在你的母语中可能非常相似，但你知道西班牙语有哪些吗？如果你的新年目标是提高西班牙语流利度，这篇文章适合你。

学习最常用的西班牙语复合词及其含义，以及它们使用的例句。Enforex 帮助你提高语言知识，如果你想更进一步，可以和我们一起在西班牙参加西班牙语密集课程。

什么是西班牙语中的复合词？

西班牙语中的复合词是由两个或更多简单词连接而成，通过组合它们的结构创造出具有不同含义的新词。这些词可以由不同语法类别的成分构成，如名词、动词、形容词、副词、介词或前缀。

西班牙语的复合词可以是不可分的，当它作为一个不可分割的整体出现，例如， （卷笔刀）；或者是可分的，当各个成分保留某种独立性时，例如 。

然而，你应当记住，西班牙语复合词的含义并不总是其各部分的直接相加。例如，单词“”（聋哑人）描述了既听不见也不会说话的人。

西班牙语复合词的类型

我们可以区分几种西班牙语复合词：

• 无空格连接：单词连在一起。例如 （拼图）或 （向日葵）。
• 用连字符连接：保留图形上的分隔。例如 （理论-实践）。
• 词汇化表达：一些词组组合作为一个整体运作，尽管它们没有合并。例如： （舷窗）。
• 词形变化：它们可以有复数或阴性形式，这取决于它们的性质。示例： （卷笔刀）是不可变的；复数和单数为同一词。 而 （红发）为阳性，但有阴性形式， ，以及复数， 或 。

西班牙语复合词清单

我们可以根据组成复合词的词类来区分西班牙语复合词。

动词 + 名词

下面你会看到复合词、它的定义以及英文翻译：

• Sacapuntas (sacar + puntas)。用于削铅笔的物件：卷笔刀。
• Paraguas (parar + agua)。用于遮雨的物件：雨伞。
• Rompecabezas (romper + cabezas)。一种由拼图块拼成图形的游戏：拼图。
• Limpiafondos (limpiar + fondos)。用于清洁游泳池底部的装置：泳池清洁器。
• Abrelatas (abre + latas)。用于打开罐头的工具：开罐器。
• Parasol (parar + sol)。用于遮太阳的物件：遮阳伞。
• Portarretratos (portar + retratos)。放置照片的相框：相框。
• Guardabarros (guardar + barros)。车辆的一部分，用于防止飞溅：挡泥板。
• Salvapantallas (salva + pantallas)。用于保护设备屏幕的程序：屏幕保护程序。
• Rompehielos (romper + hielos)。用于在冰区航行的船：破冰船。
• Quitamanchas (quitar + manchas)。用于去除污渍的产品：去渍剂。
• 唱盘（播放 + 唱片）。用于播放黑胶唱片的装置：唱盘。
• 割草机（割 + 草坪）。用于修剪草坪的机器：割草机。
• 起搏器（标记 + 步伐）。用于调节心率的装置：心脏起搏器。
• 书签（标记 + 页面）。用于标记书页的物件：书签。

名词 + 名词

• 狼人（人 + 狼）。神话中半人半狼的生物：狼人。
• 汽车炸弹（汽车 + 炸弹）。装有爆炸物的车辆：汽车炸弹。
• 带火盆的桌子（桌子 + 火盆）。用于放置火盆的结构化桌子：火盆桌。
• 沙滩球（球 + 海滩）。在沙滩上玩的较大球：沙滩球。
• 猞猁/野猫（猫 + 山地）。一种野生猫科动物：野猫。
• 月经杯（杯 + 月经）。女性私密卫生用品：月经杯。
• 吊椅（椅子 + 吊床）。可摆动的悬挂椅子：吊椅。
• 装甲车身（车身 + 装甲）。能防护冲击的车辆车身：装甲车身。

形容词 + 名词 / 名词 + 形容词

• 扬声器（高 + 声）。用于放大声音的设备：扬声器。
• 坏心情（坏 + 心情）。消极的情绪状态：坏心情。
• 扫兴的人（扫 + 节日）。破坏乐趣的人：扫兴者/破坏者。
• 红发（头发 + 红色）。有红色头发的人：红发人。
• 好运（好 + 运）。有利的运气或幸运：好运气。
• 中场（中 + 场）。运动场的中间区域：中场。
• 公海（高 + 海）。远离海岸的远洋：公海。
• 厚脸皮（脸 + 硬）。厚颜无耻或无赖的人：厚脸皮的人。
• 扁平足（脚 + 平）。足弓缺失的状况：扁平足。
• 环境（媒介 + 环境）。围绕生物的自然条件集合：环境。

形容词 + 形容词

• 酸甜（酸 + 甜）。同时具有苦与甜风味的食物：酸甜味。
• 聋哑（聋 + 哑）。既听不见又不能说话的人：聋哑人。
• 黑白（白 + 黑）。黑色和白色的颜色搭配：黑白。
• 明暗对比（明 + 暗）。光与影的表现：明暗对比（明暗法）。
• 起伏（高 + 低）。高度不规则：起伏 / 波动。

动词 + 动词

• Vaivén (ir + venir)。从一侧到另一侧的移动：来回。
• Correveidile (corre + ve + dile)。带来并传播八卦的人。
• Subibaja (subir + bajar)。儿童在轴上上下移动的游戏（跷跷板）。
• Sinsentido (sin + sentido)。没有逻辑或连贯性的表达或行为。

副词 + 动词

• Malvivir (mal + vivir)。在困境中或在恶劣条件下生活：勉强度日。
• Bienestar (bien + estar)。满意和舒适的状态：福祉/幸福感。
• Malentender (mal + entender)。错误地理解某事。
• Malpensar (mal + pensar)。在没有证据的情况下对某人做出消极假设：对[sb]评头论足（以负面方式看待）。
• Maldecir (mal + decir)。消极地谈论或诅咒某人：诅咒。

前缀 + 名词或形容词

• Antibiótico (anti + biótico)。对抗细菌或微生物的物质：抗生素。
• Exnovio (ex + novio)。过去有过恋爱关系的人：前男友。
• Antivirus (anti + virus)。保护计算机免受病毒侵害的程序：杀毒软件/防病毒软件。
• Prejuicio (pre + juicio)。在没有事先了解的情况下形成的观点：偏见。
• Infraestructura (infra + estructura)。一个地区的基础结构集合：基础设施。
• Intercambio (inter + cambio)。给予和接受某物的行为：交换。
• Descontento (des + contento)。缺乏满足或快乐：不满。
• Previsible (pre + visible)。可以预测的事物：可预见的/可预测的。
• Sobrehumano (sobre + humano)。超出人类能力的事物：超人般的/超凡的。

想了解更多关于西班牙语中前缀和后缀的信息，请访问我们的博客。

名词 + 介词 + 名词

• Pies de gato (pies + de + gato)。专为攀岩设计的鞋类，提供更好的抓地力：攀岩鞋（pies de gato）。
• Pan de molde (pan + de + molde)。一种柔软、长方形且外皮较薄的面包，常用于三明治：吐司面包或切片面包。
• Ojo de buey (ojo + de + buey)。圆形窗户，常见于船舶或建筑物：舷窗/舷窗（舷窗）。

此外，还有一些更复杂的复合词，其中一些由通俗用法产生。例如：hazmerreír (hacer + me + reír)，用于形容因其可笑的形象和夸张的外表而使他人发笑的人。通常，此复合词带有负面含义。

西班牙语复合词示例

下面是一些使用上述复合词的句子，便于你了解它们的用法：

• El limpiafondos automático dejó la piscina impecable (自动清洁泳池的机器使泳池变得一尘不染)
• 你能把开罐器递给我，好打开金枪鱼罐头吗？
• 桌子上的相框有一张五年前的家庭照片
• 自行车的挡泥板坏了
• 破冰船顺利穿越了北极
• 在洗你弄上番茄渍的衬衫之前使用去渍剂
• 黑胶唱机仍然运行良好
• 我们为花园买了一个新的割草机
• 我们在徒步时在森林里看到了一只山猫
• 我祖父多年来一直戴着心脏起搏器
• 扬声器已连接到手机用于播放音乐
• 我们必须为子孙后代保护环境
• 别扫兴，周五和我们一起去吃晚饭吧
• 你竟然在做了那件事之后还要求更多钱，真厚颜无耻！
• 别相信他，他是个搬弄是非的人
• 他的演讲完全是胡说八道
• 从船的舷窗可以看到地平线
• 在我们下一次攀登之前我需要买一双攀岩鞋

这些只是一些常用的西班牙语复合词，你在任何对话中都可能听到。但如果你还想学更多，别犹豫，来西班牙与Enforex一起学习西班牙语，我们在11个城市设有西班牙语学校。