西班牙语单词的重音

你仍然在为何时在西班牙语单词上加重音而苦恼吗？语法规则会根据词的类型而不同，但不要灰心，本文中 Enforex 会为你讲清西班牙语重音规则的要点。

重音是西班牙语正字法的基本部分，因为知道何时以及如何重读单词对正确书写该语言至关重要。西班牙语单词的重音位置取决于 sílaba tónica（重读音节），即在发音时承受最大重读的音节。

因此，与其他语言不同，西班牙语中的重音仅凭阅读就能告诉你单词的发音方式。所以，如果你在西班牙学习西班牙语或参加西班牙语课程，还不知道如何以及何时重读单词，这篇文章适合你。

带重音的西班牙字母

在开始学习如何给西班牙语单词加重音之前，你应该知道哪些字母可以被加重音。只有五个：á, é, í, ó, ú。如你所见，只有元音可以被加重音，这意味着西班牙语中只有五个字母会被加重音，即元音，其他字母不会。

在西班牙语中标出重音：重读音节

如前所述，西班牙语单词的重音取决于重读音节所在的位置。因此，有必要知道如何确定该音节以正确标注重音。根据重读音节的位置，单词可以被区分 between and。

西班牙语重音规则如下：

• Aguda (oxytone)：若词为重音落在最后一音节的词，且以元音、'n'或's'结尾，则需加重音。示例：sofa (sofá)、camion (camión)、menu (menú)、andén (站台)、sartén (煎锅)。
• Grave (paroxytone)：若词为重音落在倒数第二音节的词，且以除'n'或's'以外的辅音结尾（非元音），则加重音。示例：árbol (树)、fácil (容易)、azúcar (糖)、líder (领导)、césped (草坪)。
• Esdrújulas (proparoxytone)：重前三音节的词总是带有重音符号（tilde），重读音节在倒数第三音节。例如：música (音乐)、tráfico (交通)、número (数字)、enfásis (强调)、murciélago (蝙蝠)、cámara (相机)。
• Sobresdrújulas (proparoxytone)：这些词也总是带有重音符号，且重读音节位于倒数第三音节之前。例如：dígamelo、cómetelo、escribiéndoselo、diciéndoselo…

还有一种例外是有两个重读音节的词。以 -mente 结尾的副词；这些是唯一会有两个重读音节的词。例如：artísticamente (艺术地)、cómodamente (舒适地)、rápidamente (快速地)、mágicamente (神奇地)。尽管并非所有以 -mente 结尾的副词都有此规律：paralelamente (同时)、solamente (仅仅) 或 temporalmente (暂时)。

单音节词的重音

通常，单音节词（只有一个音节的词）在西班牙语中不加重音。然而，也存在某些情况下它们会带有重音符号。规则是：只有在需要区分拼写相同但含义不同的词时，它们才带重音。

例如：tú（人称代词）和 tu（所有格）；él（人称代词）和 el（冠词）；或 se（代词）和 sé（动词 saber）。这种重音称为辨别性重音（diacritical tilde），其功能是区分两个拼写相同但含义不同的词。

这里有一些句子：

• Tu primo me dejó el coche el fin de semana (你堂/表兄周末把车借给我/把车留给我)。
• Tú y yo tenemos pendiente ir al teatro juntos (你和我还打算一起去看戏)。
• El otro día fue a comprar al centro comercial (前几天他去购物中心买东西)。
• Él me dijo que no fuera el sábado al centro porque estaría concurrido (他告诉我周六别去商场，因为会很拥挤)。

疑问句的重音

西班牙语中另一些带重音的词是疑问词。除了在句首和句尾使用问号之外，为了将疑问代词与副词或连词区分开来，疑问代词上会加重音。这样在书写中就能很容易地区分是提问还是用同一个词来回答。

以下是一些例子：

• ¿Quién te entregó la carta? (谁把信交给你的？)。
• ¿Cuándo vas a venir a verme? (你什么时候来见我？)。
• Cuando puedas me dices qué te parece (你方便时告诉我你觉得怎样)。
• how-do-you-know-when-his-birthday-is
• Pedro 了解了野生老虎是什么样子的（Pedro 了解了野生老虎是什么样子的）。
• 我们约几点见面？（我们什么时候见面？）
• 在最适合你的时间（在最适合你的时间）。