Pamplona与San Fermín节

谈论西班牙而不提San Fermín很难。自从海明威发现了Pamplona及其奔牛活动以来，数以百万计的人来到这座城市，体验七天不间断的庆祝活动。

它们为什么如此成功？首先，我们认为这是因为它不是“典型”的西班牙节日：在Pamplona，我们不会看到弗拉门戈舞台、吉普赛服装或吉他；但同时，它保留了像斗牛这样“鲜明地西班牙”的事物。其次，因为那种无所畏惧、为荣誉不惜冒生命之险的浪漫西班牙人形象，在Pamplona的奔跑者身上得到了体现。第三，因为如果像海明威这样伟大的旅行者和生活享乐者都为之感动，那么确实值得千里迢迢前来。

但是，Pamplona的居民对他们最具世界性的节日怎么看？嗯……意见分歧。有些人为他们的大型节日闻名于世感到高兴，最重要的是，许多酒吧和商店在节日那周的销售额比全年其他时间更高；这保障了不少家庭的年收入。另一些人认为节日已经过于失控，已不再“Pamplonese”，在国际地位上获得的，换成了本地特色的丧失。相当多的市民正好在7月7日至14日休假，离开城市远离喧嚣，所以你可以想象他们的想法。许多人为San Fermín因一位诺贝尔奖得主所写的小说而著名感到自豪。

了解了城市居民的看法后，人们可能会怀疑：我们每年七月在新闻中看到的Pamplona是真实的吗？还是这座以庆典和斗牛著称的城市不过是一个短暂的舞台？想象一位体面的女士每逢狂欢节都会盛装打扮外出狂欢。

无论如何，请原谅我们诗意且哲学的离题。我们真心认为，最好的方式是你每年多次来Pamplona，去了解这座城市的两面。值得的……非常值得。