马德里及周边的节庆

马德里被划分为不同的barrios（区），由于每个区在一年中的不同时间都有自己的节庆活动，所以你在马德里永远不会感到无聊。你还会发现城市中心以外的一些地方也有各自的节庆传统。每个地方在一年中都有其展示风采的时刻，当轮到他们主办“fiesta”时。让我们看看马德里日历，了解这座城市和周边地区提供了哪些活动。

Nochevieja（除夕）在马德里是一个非常重要的节日。它当然在全市范围内庆祝，正如在世界各地一样，但Puerta del Sol是所有活动发生的地方。有在午夜的每一声钟响吃一颗葡萄的传统。

Semana Santa（圣周）— 这些游行和庆祝活动没有西班牙南部安达卢西亚的那么盛大，但教堂礼拜和街头宗教游行的数量有所增加。“Universidad”（大学）区的Plaza de las Comendadoras在这一周也举办工匠和陶瓷展。离市区不远有一个叫Chinchón的小镇，会上演一场受难剧，吸引众多人。

Fiesta de Mayo – 类似于我们的“五一”节，5月1日，Ajalvir、Casarrubuelos、Frenso de Torote 和 Torrelaguna 等附近城镇会举办庆祝活动。

Las Mayas – 在五月的第一个周日，Lavapiés 区有一个传统，每条街会选出一位五月女王，她当天坐着接受公众献花和致敬。

El 2 de Mayo（五月二日）— 这是纪念1808年5月2日马德里反抗拿破仑和法军的节日。起义被法军残酷镇压，许多人丧生。Plaza del Dos de Mayo 广场在这些事件中发挥了最重要的作用，因此庆祝活动在该地举行，位于大学区的Malasaña一带。

Fiesta de San Isidro（圣伊西德罗节）— 这一天（5月15日）在全市都是一个重要的日子，因为圣伊西德罗是马德里的守护圣人。活动的重点是Las Ventas斗牛场举办的斗牛博览会（Feria Taurina）。节日的核心是Plaza Mayor，期间广场中央会搭设舞台用于音乐表演。

La Fiesta de San Juan（圣胡安节）— 该节日在Retiro区的著名Retiro公园庆祝，6月23日和24日人们会围着篝火大量饮酒和跳舞。

7月14日，在靠近托莱多、位于马德里近郊的La Puebla de Montalbán有一场斗牛节。

Fiestas de la Virgen del Carmen（圣母卡门节）— 在7月16日前后，Chamberí 区会举行这些宗教节庆。你会看到各种活动和音乐表演。

圣安娜节（Fiesta of Santa Ana）— 每年7月底，这个节日在名为Alameda del Valle的小镇举行，包含一次宗教游行，将圣安娜的画像从教堂抬着走3公里到Ermita de Santa Ana（小教堂）。

在八月上半月，市内有三个相互呼应的节庆。San Cayetano、San Lorenzo 和 Virgen de la Paloma 在相邻区域举行著名的西班牙露天街头派对（verbenas）。Lavapiés、La Latina 和 Las Vistillas 区会为此装饰，人们穿上传统的“chulapo”服饰（民俗服装）和“mantones”（刺绣披肩）上街，跳传统的马德里“chotis”舞。全城充满欢庆与舞蹈的热闹气氛。“Fiesta de San Lorenzo”也由仍属马德里省的近邻小镇San Lorenzo del Escorial在8月10日庆祝。

Fiesta de San Roque（圣罗克节）— 小镇Chinchón会举办这个节日的庆祝活动。人们可以在8月12日至18日期间观看斗牛并品尝“anís”。

Fiestas de San Bartolomé（圣巴托洛梅节）— 在8月24日左右，在近郊的大学城Alcalá de Henares会有庆祝活动，包含游行、戏剧和斗牛等娱乐项目。

你会在8月的最后一周在附近小镇San Sebastián de los Reyes看到传统的encierros（“奔牛”）。

“El Motín de Aranjuez”在阿兰胡埃斯镇于九月初庆祝，纪念1808年卡洛斯四世的退位。公众可以欣赏露天音乐会、烟花表演和斗牛。

Fiesta de la Almudena（阿尔穆德纳节）— 每年11月9日，这是另一场守护圣人庆典，马德里在大教堂周边会有宗教游行，人们在外面摆放鲜花来崇敬“Virgen de la Almudena”，马德里的女守护圣人。