Указательные слова в испанском языке

Изучая испанский в Испании, вы, вероятно, заметили, что есть определённые темы и выражения, которые помогают звучать более естественно при разговоре. Одной из таких тем несомненно являются указательные слова в испанском — те маленькие слова, которые мы постоянно используем, чтобы указать на предметы, людей или места. Хотя они кажутся простыми, у них есть свои правила и нюансы, особенно потому что в испанском они меняются в зависимости от рода, числа и расстояния.

Именно поэтому Enforex помогает вам понять всё, что связано с указательными словами в испанском в этой статье, где вы узнаете, что они такое, как и когда их использовать, чтобы звучать как настоящий носитель языка. Не пропустите!

Что такое указательные слова в испанском?

Указательные слова в испанском — это слова, которые показывают расстояние между говорящим, слушающим и объектом или человеком, о котором идёт речь. Другими словами, они показывают или указывают на что-то в пространстве или в разговоре.

В испанском указательные слова могут быть прилагательными (когда они сопровождают существительное) или местоимениями (когда они заменяют существительное).

• Указательное прилагательное: “Este libro es interesante” (Эта книга интересна). Здесь сопровождает существительное .
• Указательное местоимение: “Este es interesante” (Это интересно). Здесь заменяет существительное, поэтому мы больше не говорим ”

Таким образом, указательные слова в испанском выполняют очень важную функцию: они указывают на близость или расстояние чего‑то относительно говорящего и слушающего.

Типы указательных слов в испанском в зависимости от расстояния

В испанском расстояние можно разделить на три степени: близко к говорящему, близко к слушающему и далеко от обоих. Ниже приведена таблица, объясняющая это:

Посмотрим, какими они бывают по роду. Вот указательные в испанском в мужском роде:

А это — указательные в испанском женского рода:

Кроме того, в испанском есть ещё одна форма указательного слова, которая не является ни мужской, ни женской. Это средний род: esto, eso и aquello. Мы расскажем о них подробнее позже.

Как и когда использовать указательные слова в испанском

Если говорящий близко, используйте , или . Мы используем эти формы, когда предмет или человек находятся рядом с говорящим.

Однако их также используют, когда говорящий ощущает эмоциональную или тёплую близость к предмету или теме.

Примеры:

• Este café está muy caliente (Этот кофе очень горячий)
• Esta silla es muy cómoda (Этот стул очень удобный)
• Estos zapatos son nuevos (Эти туфли новые)
• Estas flores son preciosas (Эти цветы прекрасны)

Помните, что нейтральное указательное , используется, когда конкретное существительное не упоминается. Например: “¿Qué es esto?” (Что это?). Мы не знаем, что это за предмет.

Если слушатель рядом, используйте , или . Когда предмет или человек ближе к слушателю или когда говорящий не может до него дотянуться, в испанском используются эти указательные.

Примеры:

• Esa taza es tuya, no mía (Та кружка твоя, не моя)
• Esos libros son los que necesitas para el curso (Те книги — те, которые тебе нужны для курса)
• Esa calle lleva al centro (Та улица ведёт в центр)
• those-mountains-are-beautiful
• Eso no me gusta nada (Мне это совершенно не нравится)
• ¿Qué es eso que tienes en la mano? (Что это у тебя в руке?)

Если слушатель и говорящий находятся далеко относительно предмета, используются 'aquel' и 'aquella'. Они служат для обозначения чего-то, что далеко и от говорящего, и от слушателя. Также их можно использовать, чтобы говорить о чем-то, что произошло давно.

Примеры:

• Aquel edificio es muy antiguo (То здание очень старое)
• Aquella playa me trae buenos recuerdos (Тот пляж вызывает у меня тёплые воспоминания)
• Aquellos años fueron los mejores de mi vida (Те годы были лучшими в моей жизни)
• Aquellas montañas parecen nevadas (Те горы кажутся покрытыми снегом)
• Aquello fue una experiencia increíble (То было невероятное переживание)
• ¿Recuerdas aquello que te conté? (Ты помнишь то, что я тебе рассказал?)

Нейтральные указательные: esto, eso и aquello

Нейтральные указательные не имеют рода и числа. Они не сопровождают существительное, а заменяют идеи, факты или вещи, которые не называются напрямую.

Примеры:

• No entiendo esto (Я этого не понимаю) - Относится к конкретной ситуации или идее
• Eso me parece una buena idea (Это кажется мне хорошей идеей) - Относится к тому, что сказал кто-то другой
• Aquello fue muy extraño (То было очень странно) - Относится к чему‑то более удалённому во времени или пространстве

Практические примеры в контексте

Ниже приведены предложения, которые нужно дополнить соответствующим указательным на испанском языке в зависимости от контекста.

• 1. _______ libro que tengo en la mano es muy interesante. (1. _______ libro que tengo en la mano es muy interesante.)
• 2. ¿Te gusta _______ camisa que lleva tu hermana? (2. Тебе нравится та рубашка, которую носит твоя сестра?)
• 3. _______ montaña de allí es la más alta del país. (3. _______ гора там самая высокая в стране.)
• 4. ¿Qué es _______ que estás cocinando? (4. Что это, что ты готовишь?)
• 5. _______ días fueron los más felices de mi vida. (5. _______ дни были самыми счастливыми в моей жизни.)
• 6. ¿Recuerdas _______ verano en la playa? (6. Ты помнишь то лето на пляже?)
• 7. No entiendo _______ que dices. (7. Я не понимаю, что ты говоришь.)
• 8. _______ flores que me regalaste son preciosas. (8. _______ цветы, которые ты мне подарил, великолепны.)
• 9. No quiero _______ coche, prefiero el rojo. (9. Я не хочу тот автомобиль, предпочитаю красный.)
• 10. _______ fue un momento muy especial. (10. То был очень особенный момент.)

Указательные в испанском языке — важный инструмент для указания, идентификации и описания объектов, людей или идей. Хотя сначала может показаться сложно запомнить все формы, с практикой они становятся естественными. Продолжайте практиковаться, запишитесь на интенсивный курс испанского и говорите на испанском как можно больше.

dare-to-use-demonstratives