Blog
Фразы о Севилье
Вечная Севилья на протяжении сотен лет порождала остроумные выражения. Узнайте самые популярные, чтобы лучше узнать город.
Мы все знаем, что Севилья прекрасна, живописна, что в ней столько искусства и тайны, что по ней не просто гуляют — ею околдовываются. Но что еще говорили об одном из любимых направлений наших студентов? Давайте сделаем краткий обзор.
Фразы о Севилье
«Плохо не то, что севильцы считают свой город самым красивым в мире... хуже то, что они, возможно, даже правы», — так писал об этом месте писатель Antonio Gala. Чувство юмора или зависть?
«Севильцев упрекают в пупочничестве, но у Севильи есть пупок, который стоит увидеть». Так говорил противоречивый писатель Antonio Burgos о своём родном городе. Ах да! «Ombliguismo» — шуточный синоним «нарциссизма».
«Здесь всё вымышленно, кроме декораций. Никто не смог бы выдумать город, похожий на Севилью». Так выразился писатель Arturo Pérez-Reverte в предисловии к роману «La piel del tambor».
«(...) захватывает чувство находиться в городе, в котором, кажется, решена проблема человеческого состояния». Эта поразительная фраза принадлежит Роберту Уилсону, автору серии романов о севильском инспекторе Хавьере Фальконе.
«Дождь в Севилье — чудо» — не лишено смысла, учитывая сухой климат города. Многие так говорили, но немногие знают, что эту фразу вставили в испанскую версию «My Fair Lady» вместо знаменитой «The rain in Spain stays mainly in the plain» актёры дубляжа.
«Quien se fue a Sevilla perdió su silla» — очень популярное выражение, которым испанцы говорят, что не стоит отвлекаться при появлении возможности, потому что при малейшей невнимательности её могут отнять. Мы полагаем, что упоминание Севильи вызвано лишь рифмой со словом «silla». Но кто увидит Севилью и не поддастся очарованию?
«Севилья там, где ей и положено быть; далеко — это вот это», — так резко ответил тореадор Рафаэль эль Галльо (у других источников — Ricardo Torres «Bombita»), когда выразил свою спешку вернуться в Севилью после корриды в Ла-Корунье. (Уточняем, что между этими городами примерно 920 километров). Примечание: надёжные источники сообщают, что коррида, возможно, была в Бильбао.
Вкратце...
Фразы, которые мы нашли о Севилье, как видите, почти как сам город: от метафизического до мирского, от торжественного до забавного, от народного до культурного. Место, где найдётся место для всех!
Советы по посещению Las Fallas
- Бронируйте жильё за несколько месяцев.
- Носите удобную одежду и прочную обувь.
- Попробуйте традиционные buñuelos (пончики).
- Не пропустите mascletà в 14:00.
- Посетите fallas ночью, когда они подсвечены.
Больше советов, но упорядоченно
- Бронируйте жильё за несколько месяцев.
- Носите удобную одежду и прочную обувь.
- Попробуйте традиционные buñuelos (пончики).
- Не пропустите mascletà в 14:00.
- Посетите fallas ночью, когда они подсвечены.
