Ударение в испанских словах

Вам все еще трудно понять, когда ставить ударение в испанских словах? Грамматические правила различаются в зависимости от типа слова, но не отчаивайтесь: в этой статье Enforex дает ключи, которые вам нужны, чтобы понять правила ударений в испанском.

Акцентуация — фундаментальная часть испанской орфографии, поскольку знание того, когда и как делать ударение, важно для правильного письма на этом языке. Испанские слова получают ударение в зависимости от sílaba tónica (ударного слога), то есть слога, который произносится с наибольшим ударением.

Таким образом, в отличие от других языков, ударения в испанском помогают узнать, как произносить слово, просто прочитав его. Поэтому, если вы учите испанский в Испании или проходите курс испанского и все еще не знаете, как и когда ставить ударения, эта статья для вас.

Испанские буквы с ударением

Прежде чем начинать изучать, как ставить ударения в испанских словах, вы должны знать, какие буквы могут иметь акцент. Их всего пять: á, é, í, ó, ú. Как видите, это только гласные — это значит, что в испанском акцентируют только пять букв, гласные, а остальные — нет.

Поставить ударение в испанском: ударные слоги

Как упоминалось ранее, в испанском слова ударяются в зависимости от того, где находится ударный слог. Поэтому необходимо уметь определять этот слог, чтобы ставить ударение правильно. В зависимости от положения ударного слога слова можно отличать между и.

Правила постановки ударений в испанском будут следующими:

• Aguda (oxytone): окситонные слова имеют ударение, если они оканчиваются на гласную, 'n' или 's', и ударный слог — последний. Примеры: sofa (sofá), camion (camión), menu (menú), andén (платформа), sartén (сковорода).
• Grave (paroxytone): парокситонные слова получают ударение, когда они оканчиваются на согласную, отличную от 'n' или 's', и не оканчиваются на гласную; ударный слог — предпоследний. Примеры: árbol (дерево),fácil (легко), azúcar (сахар), líder (лидер), césped (трава).
• Esdrújulas (proparoxytone): прoпaрокси́тонные слова всегда имеют тильду (знак ударения), и ударный слог — третий с конца (предпредпоследний). Например: música (музыка), tráfico (трафик), número (номер), enfásis (акцент), murciélago (летучая мышь) или cámara (камера).
• Sobresdrújulas (proparoxytone): они тоже всегда имеют тильду, и ударный слог находится до предпредпоследнего. Например: dígamelo, cómetelo, escribiéndoselo, diciéndoselo…

Есть также исключение — слова с двумя ударными слогами. Наречия, оканчивающиеся на -mente; это единственные слова, которые имеют два ударных слога. Например: artísticamente (артистично), cómodamente (удобно), rápidamente (быстро), mágicamente (волшебно). Хотя не все наречия на -mente так ударяются: paralelamente (параллельно), solamente (только) или temporalmente (временно).

Ударение в односложных словах

Как правило, односложные слова не ударяются в испанском. Тем не менее есть случаи, когда у них есть тильда. Правило: они получают тильду только тогда, когда необходимо отличить слова, пишущиеся одинаково, но имеющие разный смысл.

Например: tú (личное местоимение) и tu (притяжательное); él (личное местоимение) и el (артикль); или se (местоимение) и sé (глагол saber). Такая акцентуация называется диакритической тильдой и служит для различения слов с одинаковой орфографией, но разным значением.

Вот несколько предложений:

• Tu primo me dejó el coche el fin de semana (Твой кузен оставил мне машину на выходные).
• Tú y yo tenemos pendiente ir al teatro juntos (Ты и я должны вместе сходить в театр).
• El otro día fue a comprar al centro comercial (Недавно он ходил за покупками в торговый центр).
• Él me dijo que no fuera el sábado al centro porque estaría concurrido (Он сказал мне не ходить в торговый центр в субботу, потому что там будет многолюдно).

Ударение в вопросах

Другие слова, которые получают ударение в испанском — это вопросительные слова. Помимо маркировки вопроса вопросительными знаками в начале и в конце, вопросительные местоимения получают акцент, чтобы отличать их от наречных или союзных форм. Так вы легко отличите в письме, когда задают вопрос, а когда используют то же слово в ответе.

Вот несколько примеров:

• ¿Quién te entregó la carta? (Кто передал тебе письмо?).
• ¿Cuándo vas a venir a verme? (Когда ты придешь меня увидеть?).
• Cuando puedas me dices qué te parece (Когда сможешь, скажи мне, что ты думаешь).
• how-do-you-know-when-his-birthday-is
• Педро узнал, какими бывают дикие тигры (Педро узнал, какими бывают дикие тигры).
• Во сколько мы договорились? (Во сколько мы встречаемся?)
• В то время, которое тебе больше подходит (В то время, которое тебе больше всего подходит).